1. The actor's stagy performance was met with mixed reviews from critics.
その俳優の演技はステージのようで、批評家から賞賛と非難が半々だった。

2. She had a stagy way of speaking, as if she were constantly performing for an audience.
彼女はいつも観客のために演じているかのようなステージのような話し方をしていた。

3. The director wanted a more naturalistic approach to the play, rather than a stagy one.
その演出家は、ステージっぽいアプローチよりも自然な演技を求めていた。

4. The set design for the play was criticized for being too stagy and unrealistic.
その演劇のセットデザインはステージっぽすぎてリアルさを欠いていると批判された。

5. Her stagy gestures and exaggerated expressions made the audience feel disconnected from the character.
彼女のステージのようなジェスチャーや誇張された表現は、観客とキャラクターとのつながりを乱してしまった。

6. The actor's stagy delivery of lines took away from the emotional impact of the scene.
その俳優のステージのようなセリフの演技は、シーンの感情的なインパクトを損なってしまった。