1. The unwieldiness of the large suitcase made it difficult to carry up the stairs.
その大きなスーツケースの扱いにくさが、階段を上るのを難しくしました。

2. The unwieldiness of the new software program frustrated many users.
新しいソフトウェアプログラムの使いにくさが多くのユーザーをイライラさせました。

3. The unwieldiness of the heavy machinery required special training to operate.
重い機械の扱いにくさは、操作するための特別なトレーニングが必要でした。

4. The unwieldiness of the government bureaucracy slowed down the process of obtaining permits.
政府のビューロクラシーの使いにくさが、許可を取得するプロセスを遅らせました。

5. The unwieldiness of the furniture made it challenging to rearrange the room.
家具の使いにくさが、部屋を再配置するのを難しくしました。

6. The unwieldiness of the old car made it hard to maneuver through tight parking spaces.
古い車の使いにくさが、狭い駐車スペースを移動するのを難しくしました。