1. She had been doing so well with her recovery, but unfortunately she backslides every time she faces a stressful situation.
彼女は回復が順調だったが、残念ながらストレスのある状況に直面するたびに後退してしまう。

2. It's important to recognize when someone backslides in their progress and offer support to help them get back on track.
誰かが進捗を後退させたときには、それを認識し、サポートを提供して彼らが再び正しい方向に向かう手助けをすることが重要です。

3. The company's profits have been steadily increasing, but recent market fluctuations have caused a slight backslide in their growth trajectory.
その会社の利益は着実に増加していましたが、最近の市場の変動により成長の軌道にわずかな後退が見られました。

4. After months of hard work and dedication to his fitness goals, he was disappointed to see himself backslide in his progress due to a lack of consistency.
数ヶ月間の努力とフィットネスの目標への献身の結果、一貫性の欠如により進捗が後退した自分を見てがっかりしていました。

5. The government's efforts to reduce carbon emissions have been successful in recent years, but any backslides in these efforts could have serious environmental consequences.
政府の二酸化炭素排出削減の取り組みは近年成功を収めていますが、これらの努力の後退は深刻な環境問題を引き起こす可能性があります。

6. Despite her best efforts to maintain a healthy lifestyle, she occasionally backslides and indulges in unhealthy habits like binge eating.
健康的な生活様式を維持するために最善を尽くしているにもかかわらず、ときどき後退して暴食のような健康に悪影響を及ぼす習慣に耽ることがあります。