1. The dark clouds gathering in the sky were a portent of the impending storm.
その暗い雲が集まるのは、迫り来る嵐の前触れだった。

2. The sudden appearance of a black cat crossing our path was seen as a portent of bad luck.
急に現れた黒猫が私たちの前を横切るのは、不運の前触れと見なされた。

3. The eerie silence in the haunted house was a portent of the ghostly presence that lurked within.
幽霊のような存在が潜んでいることを示す、幽玄な沈黙が幽霊屋敷に漂っていた。

4. The sudden drop in the stock market was a portent of the economic downturn to come.
株式市場の急落は、今後の経済の低迷の前触れだった。

5. The old woman's cryptic words were seen as a portent of future events yet to unfold.
老女の謎めいた言葉は、まだ起こる未来の出来事の前触れと見なされた。

6. The howling of wolves in the distance was considered a portent of danger approaching.
遠くで狼の遠吠えが聞こえるのは、危険が迫っている前触れと考えられた。