1. The soup could use a tad more salt for flavor.
A sopa poderia usar um pouquinho mais de sal para dar sabor.

2. I think you should trim the bushes just a tad to make them look neater.
Acho que você deveria podar as plantas só um pouquinho para deixá-las mais arrumadas.

3. The temperature in the room is a tad too warm for my liking.
A temperatura na sala está um pouquinho alta demais para o meu gosto.

4. Can you turn down the volume on the TV just a tad? It's a bit too loud.
Você pode baixar o volume da TV só um pouquinho? Está um pouco alto demais.

5. The dress is a tad too tight around the waist, I might need a bigger size.
O vestido está um pouquinho apertado na cintura, talvez eu precise de um tamanho maior.

6. The meeting ran a tad longer than expected, but we covered all the important points.
A reunião durou um pouquinho mais do que o esperado, mas conseguimos cobrir todos os pontos importantes.