1. The defendant was acquitted on a technicality in the case.
Подсудимый был оправдан по техническому основанию в этом случае.

2. The contract was terminated due to a technicality in the wording.
Контракт был расторгнут из-за технической детали в формулировке.

3. She was able to avoid a speeding ticket on a technicality.
Она смогла избежать штрафа за превышение скорости по технической детали.

4. The case was dismissed on a technicality, much to the disappointment of the prosecution.
Дело было закрыто по технической детали, что вызвало разочарование у обвинения.

5. The outcome of the trial hinged on a legal technicality.
Результат судебного процесса зависел от юридической тонкости.

6. The dispute was resolved on a technicality rather than a substantial issue.
Спор был разрешен по технической детали, а не по существенному вопросу.