Смысл: better

betterI
[ʹbetə]
n
<Í> держащий пари

II
1. [ʹbetə] n
<Í> лучший; лучшее
one's betters - высшие по положению, вышестоящие лица; старшие
to change for the better - измениться к лучшему
♢ to think (all) the better of smb. - быть высокого мнения о ком-л.
for better or worse - в счастье и в несчастье, в радости и в горе

2. [ʹbetə] a
<Í> 1. compar от good II
2. 1) лучший; высший
one's better feelings - лучшие чувства
2) более подходящий, более выгодный
you are a better man for this job than I am - ты больше подходишь для этой работы, чем я
3. лучше
I am /feel/ better today - мне сегодня лучше
are you feeling any better? - вы себя лучше чувствуете?
4. больший
the better part /half/ of smth. - большая часть чего-л., большинство
I haven't been there for the better part of twenty years - я не был там почти двадцать лет
♢ better sort - выдающиеся люди
no better than - ничуть не лучше
to do /to be/ better than one's word - ≅ сделать больше обещанного
no better than she should be - эвф. ≅ она не отличается строгостью поведения

3. [ʹbetə] adv
<Í> 1. compar от well2 III
2. лучше
he does it better than I do - он делает это лучше меня
3. в большей степени; больше
I like him better than his brother - он мне нравится больше, чем его брат
better than a pound - больше фунта
4. полнее; основательнее; сильнее
he is better loved than ever - его любят сильнее, чем когда-либо
to be better off - жить лучше (материально)
he is better off now that he has a new job - теперь, когда у него новая работа, он лучше обеспечен
to go one better - превзойти
he tried to go us one better by bidding twice as much for it - он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое
♢ to think better of smth. - передумать, изменить мнение
I know better - меня не проведёшь
better late than never - лучше поздно, чем никогда
the sooner the better - чем скорее, тем лучше

4. [ʹbetə] v
<Í> 1. 1) улучшать; исправлять; совершенствовать
he never bettered his earlier works - он никогда не исправлял свои ранние произведения
2) улучшаться; исправляться
the situation has bettered since yesterday - со вчерашнего дня положение выправилось /≅ дела пошли в гору/
3) refl получить повышение; продвинуться (по службе)
in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry - за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию
2. превосходить, превышать
the other classes cannot better our grades - другие классы не могут обогнать нас в учёбе /по успеваемости/
good1. [gʋd] n
<Í> 1) добро, благо
good and evil - добро и зло
to do smb. good - делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться
to be after /up to/ no good - задумать недоброе
there's some [a lot of] good in him - в нём есть немало [много] хорошего
2) польза
to extract all the good out of smth. - максимально использовать что-л.
to do good - быть полезным, приносить пользу
that will do more harm than good - это принесёт больше вреда, чем пользы
it will do you good to spend a week in the country - неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне
for (the) good of smb., for smb.'s good - на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.
I'm doing it for your good - я делаю это для вашей пользы /ради вас/
an influence /a power/ for good - благотворное /хорошее/ влияние
for the public /common/ good - на общее благо
what good will it do? - что пользы в этом?
what is the good of it? - какой в этом смысл?; что в этом толку?
what good will that do you?, what good will it be to you? - зачем вам это?, какой вам смысл делать это?
a (fat) lot of good that will do you! - напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет
much good may it do you! разг. - а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) ирон. какая вам польза от этого?
to come to good - дать хороший результат
to come to no good - плохо кончить(ся)
he will come to no good - для него это добром не кончится; он плохо кончит
it is no good - бесполезно, ни к чему не ведёт
it's no good being insistent [talking about it] - бесполезно настаивать [говорить об этом]
he is no good - от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен
3) (the good) добрые люди
the good and the bad - добрые и злые
♢ to the good - а) к лучшему; that's all to the good - это всё к лучшему; that's so much to the good - пока всё хорошо; пока наша берёт, пока преимущество за нами; б) к выгоде
to be 500 dollars to the good - получить 500 долларов прибыли
for good (and all) - навсегда, окончательно
to settle down for good - осесть окончательно
he has gone for good - он уехал навсегда
we know not what is good until we have lost it - посл. ≅ что имеем - не храним, потерявши - плачем

2. [gʋd] a (better; best)
<Í> 1. 1) хороший
good house [knife, road] - хороший дом [нож, -ая дорога]
good play [music, picture, dictionary] - хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь]
good manners - хорошие манеры
good soil - хорошая /плодородная/ земля /почва/
good humour - хорошее настроение
of good family - из хорошей /благородной/ семьи
good breeding - хорошее воспитание, хорошие манеры
good behaviour - а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей (служащим); безупречное прохождение службы
in good English - на хорошем английском языке, безупречным английским языком
very good! - прекрасно!, отлично!, замечательно!
good luck! - желаю удачи!
good points - с.-х. хорошие стати, хороший экстерьер (животных)
Good Conduct Badge - амер. воен. значок за безупречную службу
to feel good - хорошо себя чувствовать
I don't feel too good - я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке
I don't feel too good about it - мне это не нравится, мне это не по душе
to have a good time - хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться [см. тж. ♢ ]
to have a good night - хорошо спать
to bring good news - приносить хорошие /приятные/ новости
life is good here - здесь живётся хорошо
drink water, it's just as good - пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже
it would be a good idea to spend a day on the farm - неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме
it's a good thing that you can do it - здорово /я рад/, что ты можешь это сделать
you've never had it so good - никогда раньше дела не шли так хорошо
2) приятный, хороший
good looks - приятная внешность
it's good to be here [to see you, to hear of it] - приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]
the food looks good - еда выглядит (вполне) аппетитно
that smells good - пахнет приятно
3) выгодный; удобный
good marriage - выгодный брак
good opportunity - удобный случай
4) имеющий хорошую репутацию; хороший (об имени и т. п.)
to live at a good address - жить в фешенебельном квартале
the firm has a good name - у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/
5) высокий, важный
people of /in/ a good position - люди, занимающие высокое положение
2. 1) полезный
medicine good for a headache /toothache/ - лекарство, хорошо помогающее от головной [зубной] боли
oil is good for burns - ожоги хорошо смазывать маслом
meat is not good for you - мясо вам вредно
he drinks more than is good for him - он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью
this climate is not good for the health - этот климат вреден для здоровья
it's good for him to spend plenty of time out of doors - ему полезно побольше быть на свежем воздухе
it seemed [I thought] good to do so - казалось [я думал], что так нужно сделать
2) годный
are acorns good to eat? - жёлуди употребляют в пищу?
this water is good to drink - эта вода вполне пригодна для питья
no good for anything - ни на что не годный
this is good enough for me - мне это подходит, меня это устраивает [ср. тж. 5]
this isn't good enough - а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком
3. 1) умелый, искусный, хороший
good workman - искусный ремесленник
good scholar - серьёзный учёный
good swimmer [runner] - хороший пловец [бегун]
to be a good skater - хорошо кататься на коньках
to be a good dancer - быть хорошим танцором, хорошо танцевать
he will make a good doctor - из него получится хороший врач
he is good with his hands - он всё умеет делать, у него золотые руки
2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий
good mother [wife, father] - хорошая мать [жена, -ий отец]
a good man for the work - человек, подходящий для данной работы
a good light for reading - свет, удобный для чтения
to come in good time - прийти вовремя /заранее/
it's good for the occasion - это годится для данного случая
he's too good for this job - он заслуживает лучшей работы
he proved to be a good friend - он оказался настоящим другом
3) (at) способный
to be good at mathematics [at languages] - быть способным к математике [к языкам]
4. 1) добрый, доброжелательный
good works [intentions] - добрые дела [намерения]
good nature - добродушие
good feeling - симпатия
good neighbourship /neighbourhood/ - добрососедские отношения
to say a good word for smb. - замолвить словечко за кого-л.
to do smb. a good turn - оказывать услугу кому-л.
to be good to smb. - проявлять доброту к кому-л.
to be good to animals - хорошо обращаться с животными
he has always been good to me - он всегда хорошо ко мне относился
2) благоприятный, положительный (об отзыве и т. п.)
to give a good report of smb., of smth. - хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.
3) добродетельный; чистый
good Christian - добрый христианин
good citizen - лояльный гражданин
to live a good life - вести добропорядочную жизнь
to be good amid the temptations of the world - оставаться добродетельным среди мирских соблазнов
4) воспитанный, послушный
good child - послушный ребёнок
be good! - веди(те) себя прилично!
5. милый, любезный, добрый
it's very good of you - это очень мило с вашей стороны
be good enough to ... - будьте так любезны ... [ср. тж. 2, 2)]
6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественный
good food - доброкачественная /свежая/ пища
meat keeps good in a refrigerator - мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике
is the meat still good? - мясо не испортилось?
2) настоящий, неподдельный
good money - настоящие деньги [см. тж. 9]
good stone - хороший /драгоценный/ камень
3) надёжный; кредитоспособный
good man - кредитоспособный человек
good debt - долг, который обязательно будет выплачен
on good authority - из надёжного источника
7. 1) здоровый, хороший
good sight - хорошее зрение
good heart - здоровое сердце
2) (for) способный, в состоянии
all you're good for is to spend money - ты только и умеешь, что тратить деньги
he is good for some years more - он проживёт /протянет/ ещё несколько лет
he is good for £20 - он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов
he /his credit/ is good for £25 000 - он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов
3) действительный; действующий
the ticket is good for two months - билет действителен в течение двух месяцев
this car ought to be good for another five years - эта машина послужит мне ещё добрых пять лет
are you good for a long walk? - хватит ли тебя на длинную прогулку?
8. основательный; оправданный; справедливый; законный
good excuse - основательная /уважительная/ причина
good reasons - а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы
good claim - справедливое притязание
to stand good - оставаться в силе
to stand good in law - быть юридически обоснованным
the rule holds good - правило действительно /справедливо/
9. достаточный; обильный, изрядный
a good round sum - кругленькая сумма
a good few - немало
a good while - довольно долго
a good deal /many/ - много, значительное количество
I have a good many books /a good deal of books/ - у меня много книг
a good half hour - добрых полчаса
a good part of the day - значительная часть дня
a good share of the work - значительная часть работы
a good piece of cake - изрядный кусок пирога
to walk a good three miles - пройти добрых три мили
to have a good laugh [talk] - хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить]
to earn good money - неплохо заработать [см. тж. 6, 2)]
to come in a good third - занять почётное третье место
10. добрый, милый (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении)
my good friend - мой добрый друг
my good man - мой дорогой (особенно как обращение к мужу)
your good lady - ваша милая супруга
my good sir - дорогой сэр /господин/
11. эмоц.-усил. сильный, большой, крепкий; как следует
good hard work - тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа
good thrashing - здоровая трёпка
good blow - сильный удар
good bruise - большой синяк
a good strong dose (of a medicine) - изрядная доза (лекарства)
after a good cry - всласть поплакав
we had a good long walk - мы здорово прогулялись
12. в грам. знач. нареч. хорошо
❝How'm I doing?❞ - ❝Not good❞ - Ну, как у меня получается? - Так себе
♢ good morning [day, evening] - доброе утро [-ый день, вечер]
good night - доброй ночи
to wish smb. a good night - пожелать кому-л. доброй ночи
the Good Book - библия; священное писание
good God!, good gosh!, good gracious! - господи!, боже мой!, боже правый!
good grief! - чёрт возьми!; ну и ну! (выражает гнев, удивление и т. п.)
good old John [Tom]! - браво, Джон [Том]!
good for you! амер. - а) тем лучше для вас!; б) браво!
good Lord, deliver us! - господи, спаси и помилуй!
good time - а) приятное времяпрепровождение [см. тж. 1, 1)]; б) долгое время, достаточный срок; в) юр. сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение
in good time - а) со временем, с течением времени; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно
all in good time - всё в своё время
good sport - славный парень
the good people - эльфы, феи
in good faith см. faith 4
to fulfil in good faith - добросовестно выполнять
as good as - почти; всё равно что
he is as good as dead - он уже не жилец на свете
it's as good as new - вещь почти новая
it's as good as done /settled/ - дело в шляпе
he has as good as got the job - это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу
as good as a feast - вполне достаточно
as good as gold - а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный
as good as pie - амер. очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька
as good as wheat - амер. очень хорошо, подходяще
as good as a play - очень интересно, забавно
as good as one's word - верный своему слову
to be as good as one's word - быть хозяином своего слова
his word is as good as his bond - он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово
his example is as good as his sermon - у него слово не расходится с делом
too good to be true - так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть
to have a good mind to ... - намереваться, собираться (сделать что-л.)
to make good - а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи
to make good the ground - воен. закрепляться на местности
that's a good one /'un/! - какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!
to be in good spirits - быть весёлым /в хорошем настроении/
to be in smb.'s good books - пользоваться чьей-л. благосклонностью
to be in smb.'s good graces см. grace I 3
good and hard - амер. основательно, сильно
good and proper - а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper - как следует отругать, распечь кого-л.; сказать кому-л. всё, что о нём думаешь; б) полностью; наголову, в пух и прах; to beat smb. good and proper - разбить кого-л. наголову
wellI
1. [wel] n
<Í> 1. колодец
2. 1) родник, ключ; источник (особ. минеральный)
2) водоём
3) pl минеральные воды (курорт)
3. источник, кладезь
a well of life [of knowledge] - источник жизни [познания]
he is a well of information - он кладезь знаний
4. 1) лестничная клетка; пролёт лестницы
2) шахта лифта
5. места адвокатов (в английском суде)
6. горн. скважина
7. мор. кокпит
8. тех. отстойник, зумпф

2. [wel] v книжн.
<Í> 1. подниматься (о воде; часто well up)
tears welled up in her eyes - её глаза наполнились слезами
2. вскипать (тж. well up)
3. бить ключом; хлынуть, брызнуть (тж. well out, well forth)
the blood was welling out from the wound - из раны хлестала кровь
4. (over) переполняться; литься через край
his heart welled over with joy - его сердце преисполнилось радостью

II
1. [wel] n
<Í> 1. добро; благо
I wish him well - я желаю ему добра
2. (the well) собир. здоровые
the sick are often impatient with the well - больных часто раздражают здоровые

2. [wel] a (better; best)
<Í> 1. обыкн. predic здоровый; выздоровевший
is she well or ill? - она здорова или больна?
I am not very well today - мне сегодня нездоровится
to feel well - чувствовать себя хорошо /здоровым/
to look well - хорошо выглядеть; иметь цветущий вид
I hope you'll soon get well again - надеюсь, вы скоро поправитесь
I am practically a well man - я практически здоров
well baby ward - палата здоровых новорождённых (в родильном доме)
the wound is nearly well - рана почти зажила
2. predic хороший, в удовлетворительном состоянии
all is well - всё в порядке, всё хорошо
all is not well with him - у него не всё благополучно
things are well with us - у нас всё в порядке
we are very well where we are - нам здесь очень хорошо /очень удобно/
3. зажиточный, состоятельный; процветающий
4. удачный
it was well for you that nobody saw you - тебе повезло, что тебя никто не видел
5. желательный, целесообразный
it might be well for you to leave - возможно, вам следовало бы уехать
it would be well to inquire - хорошо бы навести справки
♢ it's all very well - ирон. легко сказать
it's all very well (for you) to suggest doing that but where's the money coming from? - (вам) легко советовать, но где взять деньги?

3. [wel] adv (better; best)
<Í> 1. хорошо, отлично; удачно; благополучно
the work is well done - работа сделана отлично
I did not sleep well last night - сегодня я плохо спал
2. положительно, благоприятно; одобрительно
to think well of smb. - быть о ком-л. хорошего мнения
to speak well of smb. - хорошо отзываться о ком-л.
3. зажиточно
to live well - жить в достатке
4. значительно
he must be well over fifty - ему, вероятно, далеко за пятьдесят
well on in life - немолодой, пожилой
I am well forward with my work - моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал
it is well up in the list - это где-то в начале списка
well into the night - далеко за полночь
well to the east - гораздо /значительно/ восточнее
5. совершенно, полностью
he was well out of sight - он совсем исчез из виду
6. разумно, с полным основанием; справедливо
I could not well refuse - я никак не мог отказать(ся)
7. тщательно
shake the bottle well - перед употреблением взбалтывать (о лекарстве)
examine the account well - внимательно проверьте счёт
8. очень, весьма
I like him well - он мне очень нравится
to be well pleased - быть весьма довольным
9. вполне
it may well be true - это вполне возможно
you may well be surprised - вы имеете все основания удивляться
he could well afford a new car - он вполне мог бы купить новую машину
10. в сочетаниях
as well - а) также тоже; there were other books as well - были и другие книги; б) с таким же успехом; we may as well begin at once - мы вполне можем начать сразу; you might as well throw your money away - вы могли бы с таким же успехом выкинуть свои деньги
that is just as well - ну что ж, жалеть не стоит
as well as - также; так же как; в дополнение; кроме того; не только ... но и
♢ well and truly - основательно; полностью
well and good - а) ну и прекрасно ну и ладно; тем лучше; б) всё прекрасно, но ...
let /leave/ well alone - ≅ и так сойдёт; от добра добра не ищут
he can never let well alone - он всегда недоволен, он никогда не удовлетворён (сделанным)
well away - а) на ходу, идущий полным ходом; б) сл. начинающий пьянеть
to turn out well - окончиться благополучно; оказаться к лучшему
to come off well - а) добиться успеха; б) закончиться благополучно
to go well together - подходить друг к другу; гармонировать
to be doing well - поправляться (о больном)
mother and child are doing well - мать и ребёнок чувствуют себя хорошо
to be well out of smth. - счастливо отделаться от чего-л.; вовремя избавиться от чего-л. или убраться откуда-л.
to be well up in smth. - быть хорошо осведомлённым о чём-л.
well done /run/! - здорово!, хорошо! (одобрение)
well said! - хорошо сказано!
well met! - какая приятная встреча
to do oneself well - ни в чём себе не отказывать
all is well that ends well - посл. всё хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело

4. [wel] int
<Í> 1. ну! (выражает удивление, сомнение, уступки, согласие, чувство облегчения, удовлетворения и т. п.)
well, you of all people! - ну, уж от вас никак не ожидал!
well, I declare! - ну, скажу я вам!; ну и ну!, нечего сказать!
well, to be sure - вот те раз!, вот те на!, нечего сказать!
well, I never! - вот те на!, не может быть!
well, it can't be helped! - ну что же, ничего не поделаешь!
2. итак (используется при возобновлении прерванного разговора или как вступительное слово при каком-л. замечании)
well, then she said - итак, после этого она заявила

Some examples of word usage: better

1. I hope tomorrow's weather is better than today's.
Я надеюсь, что завтрашняя погода будет лучше, чем сегодняшняя.

2. Eating fruits and vegetables is better for your health than junk food.
Питание фруктами и овощами лучше для вашего здоровья, чем фаст-фуд.

3. It's important to get a good night's sleep for better concentration and focus.
Важно получать достаточно сна ночью для лучшей концентрации и фокуса.

4. I believe that hard work always leads to better results.
Я верю, что усердная работа всегда приводит к лучшим результатам.

5. Learning a new language can open up better job opportunities.
Изучение нового языка может открыть лучшие возможности для работы.

6. Let's strive to be better versions of ourselves every day.
Давайте стремиться быть лучшими версиями самих себя каждый день.