achilles heelAchilles heel Thành ngữ, tục ngữ
a big wheel
a fifth wheel
Achilles' heel
as useless as a fifth wheel
at the wheel
big gun/cheese/wheel/wig
big wheel
cool your heels
dig in their heels
drag one's heels
Gót chân của Achilles
Một điểm yếu hoặc dễ bị tổn thương có thể dẫn đến sự hủy diệt hoặc sụp đổ vĩnh viễn. Trong thần thoại Hy Lạp, anh hùng Achilles vừa bị giết sau khi bị đâm vào gót chân - điểm yếu duy nhất trên cơ thể. Các biện pháp an ninh bất phù hợp là gót chân Achilles thất bại của công ty. Tôi là một học sinh giỏi, nhưng tui biết mình sẽ bất đạt điểm đủ cao trong bài kiểm tra học bổng vì môn toán là gót chân Achilles của tui .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Hình. một điểm yếu hoặc lỗi ở ai đó hoặc điều gì đó trả hảo hoặc xuất sắc. (Từ truyền thuyết về anh hùng Hy Lạp Achilles, người chỉ có một bộ phận dễ bị tổn thương trên cơ thể, gót chân; khi còn nhỏ mẹ anh vừa giữ anh bằng một gót chân để nhúng anh xuống sông Styx để khiến anh trở nên bất tiềm xâm phạm.) Anh rất dũng cảm. , nhưng nỗi sợ nhện là gót chân Achilles của anh ta .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Một điểm yếu chết người, một khu vực dễ bị tổn thương, như trong bộ phận này, vốn hiếm khi sinh lời, chính là gót chân Achilles của công ty . Thuật ngữ này đen tối chỉ đến truyền thuyết Hy Lạp về chiến binh anh hùng Achilles, người mà mẹ vừa cố gắng làm cho anh ta trở nên bất hi sinh bằng cách giữ đứa trẻ bằng gót chân của anh ta và nhúng anh ta xuống sông Styx. Cuối cùng anh ta vừa bị giết bởi một mũi tên bắn vào gót chân bất có khớp của anh ta. [c. Năm 1800]. Xem thêm: gót chângót chân Achilles của an / ai đó
một điểm yếu hoặc lỗi tiềm ẩn ở ai đó có thể được sử dụng để làm hại họ: Niềm tự hào của anh ấy được chứng minh là gót chân Achilles của anh ấy. Biểu hiện này được đặt theo tên của anh hùng Hy Lạp Achilles. Khi anh còn nhỏ, mẹ anh vừa nhúng anh xuống sông Styx, điều đó có nghĩa là anh bất thể bị thương. Cô ôm lấy gót chân anh, do đó bất bị nước chạm vào. Achilles chết sau khi bị thương bởi một mũi tên ở gót chân .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Là điểm dễ bị tổn thương hoặc yếu. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp về người anh hùng Achilles, người mẹ vừa giữ anh ta bằng gót chân khi nhúng anh ta xuống sông Styx để biến anh ta thành bất tử. Cuối cùng anh ta bị giết bởi một mũi tên bắn vào gót chân. Thuật ngữ này vừa trở thành một ẩn dụ văn học khoảng hai thế kỷ trước và vẫn còn hiện tại như một từ sáo rỗng .. Xem thêm: gót chângót chân Achilles
Một điểm dễ bị tổn thương dẫn đến sự sụp đổ. Theo thần thoại Hy Lạp, bất kỳ ai đắm mình trong sông Styx, nơi đánh dấu ranh giới của thế giới ngầm, đều trở nên bất tiềm xâm phạm. Thetis vừa nhúng cậu con trai nhỏ Achilles của mình xuống sông, nhưng cô ấy vừa giữ lấy cậu bằng gót chân của mình. Vì tay cô che phần đó của cơ thể anh nên nước bất chạm vào nó và nó trở thành điểm dễ bị tổn thương của anh. Achilles, người vừa trở thành một chiến binh vĩ đại, vừa chết trong cuộc Chiến tranh thành Troy khi một mũi tên đâm vào gót chân anh ta. Mặc dù nó nằm ở cùng một phần của cơ thể, nhưng đừng nhầm lẫn “gót chân Achilles” với “gân Achilles”, kết nối các cơ ở cẳng chân với xương gót chân của bạn .. Xem thêm: gót chân. Xem thêm:
An Achilles heel idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Achilles heel, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Achilles heel
Học thêm
Music ♫