Better the devil you know than the devil you don't know Thành ngữ, tục ngữ

---

as far as I know

based on my knowledge, to the best of my... As far as I know, the company will pay your travel expenses.

---

better the devil you know...

a new devil could be worse than the old devil """Should we fire the coach?"" ""No - better the devil we know than the one we don't."""

---

don't know him from Adam

do not know who he is, have never met him The man says he knows me, but I don't know him from Adam.

---

don't know the first thing about it

do not know anything about it I can't fix a transmission. I don't know the first thing about it.

---

don't know the half of it

do not know all the facts, have not heard all of it Yes, they got divorced, but you don't know the half of it.

---

don't know whether you're coming or going

you are confused, you do not understand, go in circles If you believe the cult leaders, you won't know whether you're coming or going.

---

don't know which end is up

are confused, are mixed up After talking to four bureaucrats, I didn't know which end was up.

---

don't know which side your bread is buttered on

do not know what is really important, have not learned much about life If you refuse the assistance, you don't know which side your bread is buttered on.

---

don't know your ass from a hole in the ground

you are ignorant, you are mistaken, mixed up He said one member of the cult was so confused he didn't know his ass from a hole in the ground.

---

dying to know

wants to know, is very curious Amy is dying to know the name of the guy in the leather jacket.Câu tục ngữ

tốt hơn quỷ bất biết

Khi đứng trước hai lựa chọn, tốt hơn hết hãy chọn cái quen thuộc hơn, ngay cả khi điều đó là bất mong muốn. A: "Tại sao bạn bất bỏ công chuyện của bạn nếu bạn đang rất đau khổ?" B: "Ai biết được nếu một công chuyện mới sẽ tốt hơn bất kỳ! Con quỷ bạn biết tốt hơn là con quỷ bạn bất biết.". Xem thêm: tốt hơn, ma quỷ, hãy biết

Tốt hơn là ma quỷ bạn biết hơn là ma quỷ bạn bất biết.

Prov. Nếu bạn phải lựa chọn giữa một tình huống quen thuộc nhưng khó chịu và một tình huống bất quen thuộc, hãy chọn một tình huống quen thuộc vì tình huống bất quen thuộc có thể trở nên tồi tệ hơn. Jill: Tôi ghét công chuyện của mình đến mức tui đang nghĩ đến chuyện xin chuyển công tác. Jane: Tôi khuyên bất nên làm vậy. Tốt hơn là con quỷ bạn biết hơn là con quỷ bạn bất biết. Dù bất hạnh phúc trong cuộc hôn nhân nhưng Donna chưa bao giờ tính đến chuyện theo đuổi chuyện tình cảm với những người đàn ông khác. "Thà rằng quỷ bạn biết còn hơn quỷ bạn bất biết" là triết lý của cô .. Xem thêm: hay hơn, quỷ thì biết. Xem thêm: