The pen is mightier than the sword Thành ngữ, tục ngữ
The pen is mightier than the sword
Words and communication have greater effect than war and fighting. cây bút mạnh hơn thanh gươm
. Câu tục ngữ Lời nói hoặc chữ viết mạnh mẽ, hùng hồn, hay được trau chuốt có ảnh hưởng đến nhiều người hơn là vũ lực hoặc bạo lực. Thông qua chiến dịch trực tuyến cực kỳ nổi tiếng của mình, nhà văn vừa khai thác tiếng nói của hàng triệu người để yêu cầu chính phủ ngừng can thiệp bạo lực vào khu vực, chứng minh rằng cây bút thực sự mạnh hơn thanh kiếm ... Xem thêm: hùng mạnh, cây bút, thanh kiếm bút mạnh hơn kiếm
Prov. Văn hùng biện thuyết phục người hơn quân tử. Tin rằng cây bút mạnh hơn thanh kiếm, những người nổi dậy bắt đầu xuất bản một tờ báo ngầm. Alan: Tại sao bạn muốn trở thành một nhà báo? Bill: Cây bút hùng mạnh hơn thanh gươm .. Xem thêm: cây bút dũng mãnh, cây bút, thanh gươm cây bút hùng mạnh hơn thanh gươm
viết có tác dụng hơn sức mạnh quân sự hay bạo lực. tục ngữ. Xem thêm: hùng dũng, bút, kiếm pen là ˌcao hơn ˈsword
(nói) những người viết sách, làm thơ, v.v. có tác dụng lớn hơn đối với lịch sử và nhân sự hơn là binh lính và chiến tranh. mạnh hơn 'hoặc' mạnh hơn '.. Xem thêm: hùng mạnh, bút, kiếm bút hùng hơn kiếm,
Viết có sức mạnh và hiệu quả hơn chiến đấu. Câu ngạn ngữ này xuất hiện như một câu châm ngôn vào năm 1571 (“Không sợ thanh kiếm hơn cây bút vừa học”) và sau đó có một hình thức hơi khác trong Robert Burton’s The Anatomy of Melancholy (1621): “Cây bút tệ hơn thanh kiếm”. Nó vừa khá tự nhiên hấp dẫn các nhà văn kể từ đó. Tạp chí Time (1990) vừa sử dụng “The Pen Is Mightier” làm tiêu đề cho một đoạn thông báo rằng Ba Lan có một nhà báo làm người đứng đầu nhà nước mới, Tiệp Khắc là một nhà viết kịch làm tổng thống, và Hungary một dịch giả tiếng Anh làm tổng thống .. Xem thêm: uy tín, cái bút. Xem thêm:
An The pen is mightier than the sword idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with The pen is mightier than the sword, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ The pen is mightier than the sword