add insult to injury, to Thành ngữ, tục ngữ
a bite to eat
a lunch, a snack We can grab a bite to eat at the arena. They sell snacks there.
a bone to pick
something to argue about, a matter to discuss "Joe sounded angry when he said, ""I have a bone to pick with you."""
a fart in a windstorm
an act that has no effect, an unimportant event A letter to the editor of a paper is like a fart in a windstorm.
a fine-toothed comb
a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.
a hard row to hoe
a difficult task, many problems A single parent has a hard row to hoe, working day and night.
a hot potato
a situation likely to cause trouble to the person handling it The issue of the non-union workers is a real hot potato that we must deal with.
a hot topic
popular topic, the talk of the town Sex is a hot topic. Sex will get their attention.
a into g
(See ass into gear)
a little bird told me
someone told me, one of your friends told me """How did you know that I play chess?"" ""Oh, a little bird told me."""
a party to that
a person who helps to do something bad Jane said she didn't want to be a party to computer theft. thêm sự xúc phạm vào thương tích
Để làm trầm trọng thêm một tình huống vốn vừa có vấn đề theo cách gây bẽ mặt; để làm cho người vừa trải qua chấn thương hoặc thất bại cảm giác tồi tệ hơn về tình hình bằng lời nói của một người. A: "Chà, nó bất giống như bạn vừa có một mùa giải tuyệt cú vời trước khi bị gãy chân." B: "Cảm ơn vì vừa thêm sự xúc phạm vào vết thương." Tôi vừa đi làm muộn và, để thêm sự xúc phạm đến thương tích, tui đã làm đổ cà phê lên khắp người .. Xem thêm: thêm, thương tích, xúc phạm thêm xúc phạm đến thương tích
Hình. Lời nói sáo rỗng để làm cho tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn; để làm tổn thương cảm xúc của một người vừa bị tổn thương. Đầu tiên, tầng hầm bị ngập, và sau đó, để thêm vào sự xúc phạm đến thương tích, một đường ống vừa nổ trong nhà bếp. Xe của tui sáng nay chưa nổ máy, và để thêm phần xúc phạm đến thương tích, tui đã bị xẹp lốp trên đường lái xe .. Xem thêm: thêm, chấn thương, xúc phạm thêm xúc phạm đến thương tích
Làm tổn thương cảm xúc của một người sau khi làm anh ta hoặc cô ấy bị hại; ngoài ra, làm cho tình huống xấu trở nên tồi tệ hơn. Ví dụ: Câu lạc bộ bất chỉ từ chối anh ta, mà còn công bố danh sách những người nộp đơn bị từ chối - điều đó làm tăng thêm sự xúc phạm đối với chấn thương, hoặc Chỗ đậu xe gần nhất cách đó nửa dặm, và sau đó, để thêm sự xúc phạm đến chấn thương, nó bắt đầu pour: Cụm từ này là một từ cổ xưa, thậm chí còn xa đời hơn cách sử dụng thường được trích dẫn của nó trong truyện ngụ ngôn về người hói và con ruồi của nhà văn La Mã Phaedrus. Một con ruồi cắn vào đầu của một người đàn ông hói đầu, người đang cố gắng nghiền nát nó, vừa tự giáng cho mình một đòn nặng nề. Con ruồi sau đó chế nhạo, "Bạn muốn trả thù cho vết đốt của côn trùng bằng cái chết; bạn sẽ làm gì với chính mình, người vừa thêm sự xúc phạm đến thương tích?" Trong tiếng Anh, nó được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1748.. Xem thêm: thêm vào, gây thương tích, xúc phạm thêm xúc phạm vào thương tích
THÔNG THƯỜNG Nếu ai đó hoặc điều gì đó thêm xúc phạm vào thương tích, họ sẽ làm cho tình hình tồi tệ hơn bằng cách làm hoặc gây ra một điều tồi tệ khác. Cô đứng đó và bắt anh phải rửa sạch từng bộ phận trên cơ thể. Sau đó, cô vừa gây thương tích bằng cách cắt tỉa tóc của anh ta và bắt anh ta mặc một chiếc áo sơ mi vải lanh có kích thước quá lớn so với anh ta. Sự ra đời là một cú sốc như vậy, và những gì thường xảy ra sau đó sẽ thêm vào đó là sự xúc phạm đến tổn thương. Vật nhỏ tội nghề bị cầm ngược và tát. Lưu ý: Bạn có thể sử dụng để thêm sự xúc phạm vào chấn thương hoặc thêm sự xúc phạm vào chấn thương để giới thiệu thêm một điều khó chịu vừa xảy ra và bạn đang báo cáo. Người điều khiển chiếc xe giết chết Simon Collins vừa nhận được khoản trước phạt 250 bảng Anh. Để thêm xúc phạm gây thương tích, anh ta vừa lái xe rời khỏi tòa án bằng chính xe của mình .. Xem thêm: thêm, thương tích, xúc phạm thêm xúc phạm gây thương tích
làm hoặc nói điều gì đó khiến tình huống xấu hoặc bất hài lòng thậm chí còn tồi tệ hơn. Cụm từ này xuất phát từ vở kịch Người sáng lập (1748) của Edward Moore: 'Điều này càng làm tăng thêm sự xúc phạm đến vết thương' .. Xem thêm: thêm, chấn thương, xúc phạm thêm ˌinsult to ˈinjury
làm cho mối quan hệ xấu với ai đó trở nên tồi tệ hơn bằng cách xúc phạm họ nhiều hơn: Cô ấy quên gửi cho tui lời mời đến bữa tiệc của cô ấy và sau đó thêm vào sự xúc phạm gây thương tích bằng cách hỏi mượn áo khoác của tui !. Xem thêm: thêm, làm tổn thương, xúc phạm thêm sự xúc phạm vào vết thương, để
Làm tổn hại nặng hơn bằng cách thêm sự sỉ nhục. Cụm từ này được bắt nguồn từ một truyện ngụ ngôn Hy Lạp về một người đàn ông hói đầu. Cố gắng giết một con ruồi trên đầu mình, anh ta trượt và đánh mình rất mạnh, và con ruồi trả lời, "Bạn muốn giết tui chỉ vì đáp xuống bạn; bạn sẽ làm gì với bản thân bây giờ khi bạn vừa thêm xúc phạm đến thương tích? " Kể từ đó, nó vừa được áp dụng vào không số tình huống bởi nhiều nhà văn, và từ lâu vừa trở thành một khuôn sáo. . Xem thêm: thêm vào, xúc phạm. Xem thêm:
An add insult to injury, to idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with add insult to injury, to, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ add insult to injury, to