at someone's beck and call Thành ngữ, tục ngữ
be at someone's beck and call
to always be ready to do what someone wants: "As the office junior, she was at his beck and call all day."
at someone's beck and call
at someone's beck and call Required to comply with someone's requests or commands, as in
The boss expects the entire staff to be at his beck and call. The noun
beck, now obsolete except in this idiom, meant “a gesture or signal of command, such as a nod or hand movement,” whereas
call signifies “a vocal summons.” Also see
dance attendance on.
khi (một người) vẫy gọi
Hoàn toàn tuân theo hoặc nghe lời người khác; phục vụ tất cả nhu cầu của mỗi người. Cụm từ có hàm ý phủ định. Bạn có thực sự nghĩ rằng tui sẽ làm bất cứ điều gì bạn nói? Tôi bất ở bên bạn và gọi! A: "Làm thế nào chúng ta có thể đến trung tâm mua sắm vào cuối tuần này?" B: "Ồ, em gái tui sẽ đưa chúng tui đi — cô ấy vừa ở bên cạnh và gọi điện cho tui kể từ khi tui bắt gặp cô ấy lén lút vào giờ giới nghiêm trước đây!". Xem thêm: and, beck, alarm
at someone's allure and alarm
Bắt buộc phải tuân thủ các yêu cầu hoặc mệnh lệnh của ai đó, như trong trường hợp Sếp mong đợi toàn bộ nhân viên ở bên cạnh và gọi. Danh từ beck, giờ vừa lỗi thời, ngoại trừ trong thành ngữ này, có nghĩa là "một cử chỉ hoặc tín hiệu ra lệnh, chẳng hạn như cái gật đầu hoặc cử động tay", trong khi tiếng gọi biểu thị "một lời kêu gọi bằng giọng nói." Cũng xem tham gia khiêu vũ trên. . Xem thêm: và vẫy gọi
khi ai đó vẫy gọi
luôn phải sẵn sàng tuân theo mệnh lệnh của ai đó ngay lập tức. Allure theo nghĩa 'một cử chỉ ra lệnh quan trọng' xuất phát từ động từ beck, một dạng rút gọn của beckon. Bây giờ nó được tìm thấy chủ yếu trong cụm từ này .. Xem thêm: và, beck, call. Xem thêm: