at someone's heels Thành ngữ, tục ngữ
at someone's heels
at someone's heels Also,
on someone's heels. Immediately behind, in close pursuit. This idiom is used both literally, as in
Jean's dog was always at her heels, and figuratively, as in
Although his company dominated the technology, he always felt that his competitors were on his heels. This idiom appeared in the 14th-century romance
Sir Gawain and the Green Knight. The expression is sometimes intensified as
hard on someone's heels or
hot on someone's heels. Also see
on the heels of.
ở gót chân của (một người)
1. Theo sát phía sau ai đó, thường theo một cách khó chịu. Tôi là một giáo viên mầm non, vì vậy tui đã phải chập chững tập đi cả ngày. Nhà thiết kế nội thất bất thể trả thành bất kỳ công chuyện nào với chú cún cưng của bạn! 2. Gần để vượt qua một đối thủ cạnh tranh khác. Ứng cử viên hàng đầu nên e sợ về kẻ yếu dưới gót mình. Nếu cô ấy làm bài kém trong kỳ thi này, cô ấy có thể mất danh hiệu thủ khoa vào tay một trong những học sinh theo gót cô ấy. Ngay phía sau, theo đuổi sát sao. Thành ngữ này được sử dụng theo cả nghĩa đen, như trong Jean's dog luôn theo gót cô ấy, và theo nghĩa bóng, như trong Mặc dù công ty của anh ấy thống trị về công nghệ, anh ấy luôn cảm giác rằng các đối thủ cạnh tranh của mình đang theo sát mình. Thành ngữ này xuất hiện trong câu chuyện tình lãng mạn thế kỷ 14 Sir Gawain và Hiệp sĩ xanh. Biểu hiện đôi khi tăng cường như cứng gót chân ai đó hoặc nóng gót chân ai đó. Cũng nhìn thấy trên gót chân của. Xem thêm: gót chânXem thêm: