card up one's sleeve Thành ngữ, tục ngữ
card up one's sleeve
another plan or argument saved for later I thought that the negotiations would be unsuccessful but my boss had another card up his sleeve that we didn't know about.
card up one's sleeve|card|sleeve
n. phr., informal Another help, plan, or argument kept back and produced if needed; another way to do something. John knew his mother would lend him money if necessary, but he kept that card up his sleeve. Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
Compare: ACE IN THE HOLE2. một lá bài lên (một) tay áo
Một kế hoạch, ý tưởng hoặc lợi thế bí mật (an ninh) có thể được sử dụng nếu và khi cần thiết. Đề cập đến chuyện gian lận trong một trò chơi bài bằng cách giấu một lá bài thuận lợi trong tay áo của một người. Cô ấy có thẻ lên tay áo nếu họ cố gắng sa thải cô ấy, vì cô ấy biết về hành vi kinh doanh không đạo đức của ông chủ .. Xem thêm: thẻ, tay áo, nâng lên thẻ lên tay áo của một người
Ngoài ra, hãy đánh bại một người tay áo. Một lợi thế hoặc tài nguyên ẩn hoặc bí mật, như trong Trước khi chúng tui đưa ra quyết định, hãy xem liệu ban quản lý có một lá bài khác hay không, hoặc Bạn có thể tin tưởng vào John để có một con át chủ bài. Tập quán cất giữ thứ gì đó trong tay áo có từ thế kỷ 16, khi quần áo hiếm khi có túi. Thuật ngữ hiện tại bắt nguồn từ cờ bạc, trong đó một người chơi bất trung thực có thể che giấu một con át chủ bài hoặc một lá bài chiến thắng khác. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: thẻ, tay áo, lên. Xem thêm:
An card up one's sleeve idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with card up one's sleeve, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ card up one's sleeve