chew the fat Thành ngữ, tục ngữ
chew the fat
chat We stayed up very late last night chewing the fat about our university days.
chew the fat/ chew the rag
talk, visit, have a chin wag I'll go and get the wine while you two relax and chew the fat. nhai mỡ
Để thảo luận, tán gẫu, trò chuyện, v.v., đặc biệt dài dòng và một cách thong thả, thân thiện. Tôi và chị tui đã gần năm năm bất gặp nhau, nên chúng tui đã thức nửa đêm để nhai mỡ. Hãy vào vănphòng chốngcủa tui và nhai miếng mỡ với tui một chút, David. Tôi muốn biết tất cả chuyện đang diễn ra như thế nào với bạn .. Xem thêm: nhai giẻ, mập nhai tóp mỡ
nhai giẻ ráchFig. để trò chuyện hoặc buôn chuyện. Ngồi xuống và hãy nhai chất béo một lúc. Chúng tui chỉ đang nhai giẻ rách. Không có gì quan trọng .. Xem thêm: nhai giẻ rách, mập nhai giẻ rách
Còn nhai giẻ rách. Trò chuyện một cách thân thiện, nhàn nhã, như trong Hãy cùng nhau uống cà phê và nhai ngấu nghiến, hay John và Dave dành hàng giờ chỉ để nhai miếng giẻ. Trước những năm 1880 ở Anh, nhai chất béo có nghĩa là "càu nhàu hoặc phàn nàn", và nhai giẻ cũng vừa được sử dụng theo cách này. Ngày nay, cả hai cách diễn đạt phần lớn đều là từ cùng nghĩa với một buổi nói chuyện thân thiện hoặc buôn chuyện. Tại sao thành ngữ này sử dụng chất béo và giẻ rách bất được biết đến, nhưng một số suy đoán rằng chất béo đề cập đến những thứ ngon ngọt của những câu chuyện phiếm và giẻ rách cho giới may vá của phụ nữ và tấm vải mà họ vừa làm chuyện trong khi trò chuyện. . Xem thêm: nhai, mập nhai mỡ
BRITISH Nếu bạn nhai mỡ với ai đó, bạn nói chuyện với họ một cách thân mật (an ninh) và thân thiện. Chúng tui đã thơ thẩn xung quanh, nhai chất béo trong vài giờ. Chương trình trò chuyện của cô ấy vừa cho cô ấy thời cơ để nhai chất béo với những người như Tony Curtis và Diana Ross. Lưu ý: Điều này có thể đen tối chỉ các thủy thủ trong quá khứ nói chuyện với nhau khi họ nhai mỡ trong thịt lợn khô mà họ được cho để ăn. . Xem thêm: nhai, mỡ nhai mỡ (hay giẻ)
babble một cách nhàn nhã, thường là dài. bất chính thức 1986 Tom Clancy Red Storm Rising Các đô đốc bốn sao bất nhai lại mỡ với các chỉ huy mới bị lừa, trừ khi họ bất có gì tốt hơn để làm. . Xem thêm: nhai, mập ˌchew the ˈfat
(British English) (American English ˌchew the ˈrag) (không chính thức) nói về những điều bất quan trọng; chat: Họ ngồi nhai tóp mỡ thay vì làm chuyện .. Xem thêm: nhai tóp mỡ nhai tóp mỡ
nhai giẻ lau tv. để trò chuyện hoặc buôn chuyện. Đặt xác thịt của bạn lên ghế và hãy nhai chất béo trong một lúc. Chúng tui nhai giẻ rách một lúc rồi đi ăn. . Xem thêm: nhai, chất béo nhai chất béo / giẻ rách, để
để trò chuyện, hoặc để nói chuyện phiếm theo kiểu trang trọng. Ở Anh, ban đầu nhai giẻ rách (cuối thế kỷ 19) là một thuật ngữ thông tục để chỉ phàn nàn hoặc càu nhàu, mặc dù một nguồn tin cho rằng nó là một thuật ngữ quân đội để chỉ sự kiên trì trong một cuộc tranh luận. Một nguồn tin khác cho biết chiếc giẻ được đề cập là một mảnh vải được sử dụng khi binh lính hết thuốc lá. Nhai chất béo, phổ biến hơn ở Mỹ, có thể có nghĩa là nhai thịt lợn muối hoặc thịt lưng khi nguồn cung cấp thấp. Ngày nay, cả hai đều là những từ sáo rỗng thông tục có nghĩa đơn giản là nói chuyện một cách thoải mái. . Xem thêm: nhai, beo. Xem thêm:
An chew the fat idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with chew the fat, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ chew the fat