close to home Thành ngữ, tục ngữ
close to home
Idiom(s): close to home AND where one lives
Theme: PERSONAL
affecting one personally and intimately. (Informal.)
• Her remarks were a bit too close to home. I was afraid she was discussing me!
• She’s got me figured out all right. She knows where I live.
• Every criticism she made of the performance hit a little too close to home for my comfort. I didn't know I was so bad!
• When you go through an experience like that and see the horror of a hurricane face to face, that sort of gets you where you live!
hit one close to home
Idiom(s): hit one where one lives AND hit one close to home
Theme: EMOTION
to affect one personally and intimately. (Informal.)
• Her comments really hit me where I live. Her words seemed to apply directly to me.
• I listened carefully and didn't think she hit close to home at all.
close to home|close|home
adv. phr. Too near to someone's personal feelings, wishes, or interests. When John made fun of Bob's way of walking, he struck close to home. When the preacher spoke about prejudice, some people felt he had come too close to home. gần nhà
Ảnh hưởng sâu sắc đến cảm xúc của người đó bởi vì người ta có thể liên quan mật (an ninh) thiết đến nó. Chẩn đoán ung thư phổi của bệnh nhân của tui gần nhà đối với tui vì chú tui gần đây vừa chết vì điều tương tự. Vì tui bị bắt nạt khi còn nhỏ, tui đã rơi nước mắt khi con trai tui nói với tui rằng nó bị trêu chọc ở trường — nó chỉ gần nhà quá thôi .. Xem thêm: close, home abutting to home
Fig. ảnh hưởng đến một cá nhân và mật (an ninh) thiết. Nhận xét của cô ấy hơi quá gần nhà. Tôi coi cô ấy như một sự xúc phạm cá nhân .. Xem thêm: close, home abutting to home
Ngoài ra, nơi một người sống. Ảnh hưởng đến một người thân thiết và cá nhân, như trong Mô tả về những đứa trẻ mồ côi thực sự quá gần nhà, hoặc Những lời chỉ trích của giáo viên về công chuyện của cô ấy vừa đưa cô ấy đến nơi cô ấy sống. Danh từ nhà ở đây có nghĩa là "trái tim của cái gì đó", một cách sử dụng có từ cuối những năm 1800; biến thể lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1860. Cả hai cách nói thông tục này đôi khi được đặt trước bởi hit, nghĩa là, một cái gì đó được đánh giá là đánh gần nhà hoặc đánh một nơi người ta sống, như trong nhận xét đó về cuộc hôn nhân của họ đánh gần nhà. Cũng thấy quá gần để thoải mái (về nhà). . Xem thêm: gần nhà, gần nhà gần nhà
Nếu một chủ đề ở gần nhà, điều đó khiến bạn cảm giác không thoải mái hoặc khó chịu vì đó là một chủ đề nhạy cảm hoặc rất riêng tư. Tôi thấy bộ phim rất khó chịu - chủ đề chỉ hơi gần nhà. Tôi vừa nghe xong đoạn nhạc của Susan Stamberg về những người trẻ, béo đang tham gia (nhà) trại gần New York. Thông điệp của nó gần nhà đến mức khiến tui rơi nước mắt .. Xem thêm: gần, về nhà gần (hoặc gần) về nhà
(của một nhận xét hoặc chủ đề thảo luận) có liên quan hoặc chính xác đến mức độ nào mà bạn cảm giác không thoải mái hoặc xấu hổ .. Xem thêm: close, home abutting to ˈhome
nếu một nhận xét hoặc chủ đề thảo luận gần nhà, nó là chính xác hoặc liên quan đến bạn theo cách khiến bạn bất thoải mái hay xấu hổ: Những lời nhận xét của cô ấy về tui thật đáng xấu hổ khi gần nhà .. Xem thêm: close, home abutting to home
/ the cartilage Như vậy có ảnh hưởng đến tình cảm hoặc sở thích của một người: Her animadversion hit abutting to home .. Xem thêm: đóng cửa, nhà. Xem thêm:
An close to home idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with close to home, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ close to home