drag (one's) feet Thành ngữ, tục ngữ

---

back on one's feet

physically healthy again My mother is back on her feet again after being sick with the flu for two weeks.

---

back on your feet

feeling better, recovered from an illness When you're back on your feet, we want you to return to work.

---

cold feet

a loss of courage or nerve I planned to go to Europe with my cousin but he got cold feet and decided not to go.

---

drag one's feet

" delay; take longer than necessary to do something."

---

drag your feet

work too slow, prevent progress They're dragging their feet. Tell them to work faster.

---

feet of clay

a hidden fault or weakness in an esteemed person The new Prime Minister has feet of clay and and may not last very long in his new position.

---

feet on the ground

an understanding of what can be done, sensible ideas The new manager has his feet on the ground and will probably be able to come up with a sensible solution to our problems.

---

get cold feet

become afraid at the last minute He got cold feet and cancelled his plan to go to China.

---

get your feet wet

try to do it, attempt it, try your hand at "To become a lawyer, learn the theory; then get your feet wet."

---

itchy feet

ready to go, anxious to leave As we talked about the trip, I could see that Dad was getting itchy feet.

kéo (một) chân

1. Theo nghĩa đen, bất hoàn toàn nhấc chân khi bước đi, để họ kéo theo mỗi bước. Làm ơn đừng lê chân nữa, bạn sắp mòn đế giày rồi đấy. Di chuyển chậm và miễn cưỡng bởi vì người ta bất muốn làm điều gì đó. Chúng ta bất thể đến muộn với nha sĩ, vì vậy hãy bỏ chuyện lê đôi chân của bạn và lên xe đi !. Xem thêm: kéo, bàn chân

kéo chân của một người

Ngoài ra, hãy kéo gót chân của một người. Hành động hoặc làm chuyện với sự chậm chạp có chủ đích, cố tình kìm hãm hoặc trì hoãn. Ví dụ, người Anh vừa kéo chân của họ liên quan đến một cùng tiền châu Âu duy nhất. Phép ẩn dụ này cho phép đôi chân của một người đi theo dấu vết có từ giữa những năm 1900. . Xem thêm: kéo, bàn chân

lê chân (hoặc gót chân)

(của một người hoặc tổ chức) cố tình chậm chạp hoặc miễn cưỡng hành động. 1994 Bảo còn Thiên nhiên Chúng ta bất đủ tiềm năng để lê đôi chân của mình cho đến khi một loài đang đứng trước bờ vực tuyệt cú chủng. . Xem thêm: kéo, chân

kéo ˈfeet / ˈheels

của bạn làm điều gì đó thật chậm hoặc trì hoãn làm điều gì đó vì bạn bất muốn làm điều đó: Chính phủ sẽ còn kéo dài bao lâu nữa về chuyện có nên đầu tư bất nhiều trước hơn trong đường sắt ?. Xem thêm: kéo, bàn chân, gót chân. Xem thêm: