drop like a hot potato Thành ngữ, tục ngữ
drop like a hot potato
drop like a hot potato see
hot potato.
đánh rơi (ai đó hoặc thứ gì đó) như một củ khoai tây nóng
Để từ bỏ ai đó hoặc điều gì đó đột ngột và trả toàn, đôi khi để tránh các vấn đề tiềm ẩn. Tôi vừa không gặp Cynthia trong nhiều tuần vì cô ấy vừa bỏ rơi tui như một củ khoai tây nóng khi cô ấy bắt đầu đi chơi với những đứa trẻ tuyệt cú vời. Chúng tui đã bỏ kế hoạch cải làm ra (tạo) của mình như một củ khoai tây nóng sau khi biết công chuyện sẽ tốn bao nhiêu trước .. Xem thêm: thả, nóng, như, khoai tây
thả ai đó hoặc thứ gì đó tương tự như một củ khoai tây nóng
Hình. để tách mình ra với ai đó hoặc thứ gì đó ngay lập tức. Khi biết tin bị kết án, chúng tui đã bỏ anh ta như một củ khoai nóng. Tôi vứt bỏ ý tưởng như một củ khoai tây nóng khi sếp lớn nói rằng ông ấy bất thích nó .. Xem thêm: drop, hot, like, khoai tây
bead like a hot khoai tây, để
Bỏ rơi càng nhanh càng tốt tiềm thi; để đào rãnh. Sự ví von phụ thuộc trên thực tế rằng khoai tây, chứa một lượng nước tương đối, giữ nhiệt rất tốt, vì bất cứ ai bị bỏng ngón tay của mình sẽ làm chứng. Món khoai tây nóng theo nghĩa bóng có thể là một chủ đề đáng xấu hổ hoặc một vấn đề nhức nhối. Thuật ngữ này bắt nguồn từ một chủ nghĩa thông tục vào đầu thế kỷ XIX. Đó có thể là một lời nói sáo rỗng vào thời (gian) W. Somerset Maugham viết, “Cô ấy vừa đánh rơi anh ấy, nhưng bất giống như một viên gạch nóng hay một củ khoai tây nóng”, nghĩa là cô ấy để anh ấy xuống một cách nhẹ nhàng (Cakes and Ale, 1930) .. Xem thêm: thả, nóng, thích. Xem thêm: