fish or cut bait Thành ngữ, tục ngữ
fish or cut bait
Idiom(s): fish or cut bait
Theme: BUSY
either do the job you are supposed to be doing or quit and let someone else do it. (Fixed order.)
• Mary is doing much better on the job since her manager told her to fish or cut bait.
• The boss told Tom, "Quit wasting time! Fish or cut bait!"
fish or cut bait|bait|cut|fish|fish or cut
v. phr., informal 1. Decide what you want to do and stop wasting time; either act now or give someone else a chance or turn. Jack couldn't decide whether to go to college or get a job, so his father told him to fish or cut bait. "Buy the kind of ice cream you want or give someone else in line a chance. Fish or cut bait!"
Compare: MAKE UP ONE'S MIND. 2. Either try hard and do your best, or quit. Frank missed football practice so often that the coach told him to fish or cut bait. câu cá hoặc cắt mồi
Cam kết làm chuyện gì đó hiệu quả hoặc bước sang một bên và ngừng lãng phí thời (gian) gian. Bạn có định anchorage lại trường y hay không? Đã đến lúc câu cá hoặc cắt mồi .. Xem thêm: mồi, cắt, câu bits or get off the pot
tiếng lóng thô lỗ Hoặc cam kết làm chuyện gì đó hiệu quả hoặc bỏ qua một bên và ngừng lãng phí thời (gian) gian. Là người quản lý của chi nhánh này, bạn có trách nhiệm sa thải những nhân viên vi phạm quy định của công ty. Chết tiệt hoặc bỏ đi! Bạn vừa đi đi lại lại giữa hai mẫu ô tô tương tự nhau trong hai giờ qua — hoặc là chết tiệt hoặc bị hỏng !. Xem thêm: bắt, tắt, bỏ nồi, cứt Cá hoặc cắt mồi.
Hình. Làm một cái gì đó hoặc tránh ra khỏi con đường. Câu cá hay cắt mồi, Chuck. Có chuyện phải làm ở đây. Quyết định xem bạn sẽ xem hay giúp đỡ. Câu cá hoặc cắt mồi .. Xem thêm: mồi, cắt, câu câu cá hoặc cắt mồi
Tiến hành một hoạt động hoặc từ bỏ nó trả toàn. Ví dụ, Bạn vừa ngừng gọi điện cho anh ấy trong nhiều giờ; hoặc câu cá hoặc cắt mồi. Cụm từ này, thường được nói ra như một mệnh lệnh, đen tối chỉ một người đánh cá phải tích cực cố gắng bắt cá hoặc cắt mồi cho người khác sử dụng. Nó được ghi lại lần đầu tiên trong Biên bản của Quốc hội (1876), khi Dân biểu Joseph P. Cannon kêu gọi bỏ phiếu về dự luật hợp pháp hóa cùng đô la bạc: "Tôi muốn các quý ông ở phía bên kia của Nhà 'câu cá hoặc cắt mồi.' "Một từ cùng nghĩa thô tục từ những năm 1940 là bits hoặc get off the pot. . Xem thêm: mồi, cắt, cá cứt hay xuống nồi
xem dưới cá hay cắt mồi. . Xem thêm: câu cá hoặc cắt mồi MỸ Nếu bạn bảo ai đó câu cá hoặc cắt mồi, bạn có nghĩa là họ nên ngừng lãng phí thời (gian) gian và đưa ra quyết định làm điều gì đó. Tinh thần xuống thấp sau bảy tuần mà bất có tiến bộ - vừa đến lúc bắt cá hoặc cắt mồi. Lưu ý: Nghĩa đen đằng sau cách diễn đạt này dường như vừa đến lúc ai đó phải đưa ra quyết định rõ ràng là bắt đầu câu cá, hoặc chuẩn bị mồi câu để người khác có thể câu cá. . Xem thêm: mồi, cắt, câu cá cứt hoặc bỏ nồi
hoặc đái hoặc bỏ nồi
MỸ, THÔNG THƯỜNG, RẤT RẤT NGỜNếu ai đó bảo bạn làm bậy hoặc bỏ đi pot hoặc piss hoặc out pot, chúng có nghĩa là bạn nên hành động ngay bây giờ hoặc chấp nhận rằng bạn sẽ bất bao giờ làm điều gì đó. Đã đến lúc chết tiệt hay phải bỏ đi, phải không, Bud? Có rất ít điểm trong chuyện các nhà quảng cáo đe dọa các mạng lưới nữa. Đã đến lúc phát điên hoặc bỏ nồi .. Xem thêm: get, off, pot, bits cá hoặc cắt mồi
ngừng trống và quyết định hành động hoặc từ bỏ một cái gì đó. Bắc Mỹ bất chính thức. Xem thêm: mồi, cắt, câu bits (hoặc đái) hoặc xuống nồi
được sử dụng để truyền đạt rằng ai đó nên ngừng lãng phí thời (gian) gian và bắt tay vào chuyện gì đó. tiếng lóng thô tục. Xem thêm: get, off, pot, bits angle or cut ˈbait
(tiếng Anh Mỹ, thân mật) được sử dụng để bảo ai đó đưa ra quyết định và thực hiện hành động cần thiết: Đã có đủ cuộc thảo luận. Đã đến lúc chính phủ phải câu cá hoặc cắt mồi. Mồi là thức ăn bạn cho vào lưỡi câu để câu cá. Nếu bạn cắt mồi, bạn ngừng câu cá .. Xem thêm: mồi câu, cắt khúc, câu cá Câu cá hay cắt mồi
vừa gửi. Làm một cái gì đó hoặc tránh ra khỏi con đường. Quyết định xem bạn sẽ xem hay trợ giúp. Câu cá hoặc cắt mồi. . Xem thêm: mồi, cắt, câu câu hoặc cắt mồi
Không chính thức Để tiến hành một hoạt động hoặc từ bỏ nó trả toàn .. Xem thêm: mồi, cắt, câu cá hoặc cắt mồi
Tiếp tục với công chuyện bạn đang làm hoặc từ bỏ và cho người khác thời cơ; đừng bỏ nó đi. Phép ẩn dụ này, đen tối chỉ một cá dân buộc phải sử dụng thuyền hoặc cần câu khi ít nhất anh ta có thể chuẩn bị mồi cho người khác sử dụng, bắt nguồn từ chính trị thế kỷ XIX. Nó xuất hiện trong Hồ sơ của Quốc hội vào năm 1876, khi Dân biểu Joseph P. Cannon, nói với Đảng Dân chủ bỏ phiếu về một dự luật sẽ hợp pháp hóa cùng đô la bạc, nói, "Tôi muốn các quý ông ở phía bên kia của Nhà 'cá hoặc cắt mồi nhử. '”Một phiên bản Mỹ thế kỷ 20 thô lỗ là bits or get off the pot. . Xem thêm: mồi, cắt, câu cá hay cắt mồi
Làm hay bỏ. Toàn bộ cụm từ là “câu cá hoặc cắt mồi hoặc lên bờ”, một ngành đánh bắt cá thương mại thông báo rằng nếu bạn bất đánh bắt, tốt hơn bạn nên tìm chuyện gì đó có ích hơn để làm, chẳng hạn như cắt cá mồi thành từng miếng. Và nếu bạn bất thể làm điều đó, bạn chỉ đang chiếm dụng bất gian và bạn sẽ bị sa thải. Một cách diễn đạt tương tự vẫn được sử dụng là “đi tè hoặc đi ra khỏi nồi” cụ thể bay giới tính (hoặc trong môi trường xung quanh nhẹ nhàng hơn một chút, “cứt hoặc đi ra khỏi nồi”) .. Xem thêm: mồi, cắt, cá. Xem thêm: