flea in his ear Thành ngữ, tục ngữ

---

absence makes the heart grow fonder

when friends are apart they like each other more When she's away I'm very lonely. Absence does make the heart grow fonder.

---

all ears

listening carefully, trying to hear everything When Dad mentioned hunting, I was all ears. I loved to hunt.

---

an earful

a lecture, a scolding, a bawling out If Mom catches you smoking, you'll get an earful.

---

angels fear to tread

(See where angels fear to tread)

---

ass into gear

moving, working, doing After holidays, I'll get my ass into gear and paint the house.

---

at heart

with feeling for you, with you in mind Believe me, she has your needs at heart. She cares about you.

---

be all ears

be eager to hear what someone has to say.

---

bear down

try harder, bite the bullet If you bear down a little, you can graduate this year.

---

bear the brunt

accept the most blame or responsibility When we got in trouble, Ed bore the brunt of the blame.

---

believe my ears

(See can't believe my ears)

một con bọ chét trong tai (một người)

Một lời khiển trách hoặc từ chối sắc bén, cứng rắn hoặc khó chịu. Cô ấy vừa cho tui một con bọ chét trong tai về thói quen chi tiêu của tôi. Tôi chắc chắn sẽ nhét một con bọ chét vào tai anh ấy lần sau khi tui gặp anh ấy !. Xem thêm: tai, bọ chét

bọ chét trong tai

Một lời quở trách sắc bén, bất được vui nghênh. Để một con bọ chét nhét vào tai theo đúng nghĩa đen sẽ là một điều phiền toái bất mong muốn, tương tự như chuyện bị mắng mỏ, ngay cả khi xứng đáng, sẽ vậy. Người Anh sử dụng cụm từ có nghĩa là "nhét một con bọ vào tai": để gieo rắc sự nghi ngờ. Người Pháp “nhét một con bọ chét vào tai” để khơi dậy cảm giác thích thú, hầu như bất phải là một hình ảnh kích thích tình dục (bất kỳ con ruồi Tây Ban Nha nào cũng vậy) .. Xem thêm: tai, bọ chét. Xem thêm: