get (something) off one's chest, to Thành ngữ, tục ngữ

---

a bite to eat

a lunch, a snack We can grab a bite to eat at the arena. They sell snacks there.

---

a bone to pick

something to argue about, a matter to discuss "Joe sounded angry when he said, ""I have a bone to pick with you."""

---

a fart in a windstorm

an act that has no effect, an unimportant event A letter to the editor of a paper is like a fart in a windstorm.

---

a fine-toothed comb

a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.

---

a hard row to hoe

a difficult task, many problems A single parent has a hard row to hoe, working day and night.

---

a hot potato

a situation likely to cause trouble to the person handling it The issue of the non-union workers is a real hot potato that we must deal with.

---

a hot topic

popular topic, the talk of the town Sex is a hot topic. Sex will get their attention.

---

a into g

(See ass into gear)

---

a little bird told me

someone told me, one of your friends told me """How did you know that I play chess?"" ""Oh, a little bird told me."""

---

a party to that

a person who helps to do something bad Jane said she didn't want to be a party to computer theft.

lấy một cái gì đó ra khỏi ngực của một người

để giải tỏa gánh nặng cho bản thân; để thú nhận một cái gì đó; để chỉ trích hoặc khiếu nại cá nhân với ai đó. Bạn sẽ cảm giác dễ chịu hơn nếu bạn cởi nó ra khỏi ngực. Tôi phải cởi cái này ra khỏi ngực mình. Tôi mệt mỏi vì sự thô lỗ của bạn với tui !. Xem thêm: rương, lấy, tắt

lấy (cái gì) cởi bỏ (cái gì) khỏi bộ ngực của (người ta)

Để trút bỏ những cảm xúc dồn nén của một người .. Xem thêm: cái rương, lấy được, cởi ra

lấy (cái gì đó) ra khỏi của một người ngực, để

trút bỏ gánh nặng của bản thân về một bí mật, những lời chỉ trích, e sợ hoặc những thứ tương tự. Tờ London Daily Chronicle năm 1902 được OED trích dẫn: “Để gửi một thông điệp đến thế giới hoặc để thể hiện cá tính của mỗi cá nhân —‘ cởi nó ra khỏi ngực của bạn ’là một cụm từ thô tục kinh khủng.”. Xem thêm: get, off. Xem thêm: