go to one's head Thành ngữ, tục ngữ
go to one's head
make one dizzy The alcohol quickly went to his head and he had to sit down for awhile.
go to one's head|go|head
v. phr. 1. To make one dizzy. Beer and wine go to a person's head. Looking out the high window went to the woman's head. 2. To make someone too proud; make a person think he is too important. Being the star player went to John's head. The girl's fame as a movie actress went to her head. đi đến (của một người) đầu
1. Của một thành tựu, khiến người ta trở nên kiêu ngạo. Đúng vậy, bạn vừa làm rất tốt dự án đó, nhưng đừng để nó lấn át đầu bạn. Khiến người ta cảm giác chóng mặt hoặc say xỉn. Nếu tui không ăn một cái gì đó, đồ uống này sẽ đi ngay vào đầu tui .. Xem thêm: go, arch go to someone's arch
1. Hình. [Về điều gì đó, chẳng hạn như nổi tiếng hoặc thành công] để khiến ai đó tự phụ. Đừng để tất cả những lời khen ngợi này đi vào đầu bạn. Quá nhiều thành công sẽ đến với cô ấy.
2. Hình. [Cho rượu] ảnh hưởng đến não của ai đó. Ly sâm panh cuối cùng đó dội ngay vào đầu cô. Rượu vào đầu người nào .. Xem thêm: đi, đầu vào đầu người ta
1. Làm cho một người chóng mặt hoặc say, như trong Rượu vang luôn luôn đi vào đầu của cô ấy. [c. Năm 1900]
2. Khiến người ta tự hào hay viển vông, như trong Tất cả số trước này sẽ đổ vào đầu anh ta. [Đầu những năm 1900]. Xem thêm: đi, đầu đi đến đầu của một người, để
bị ảnh hưởng quá mức bởi lời khen ngợi hoặc thành công. Cách diễn đạt này, được ví như tác dụng của sự tán dương với tác dụng của đồ uống có cồn, có từ thế kỷ XX. OED trích dẫn sự xuất hiện của nó trong Agatha Christie’s Ten Little Niggers (xuất bản ở Hoa Kỳ với tựa And Then There Were None, 1939): “Anh ấy vừa đóng vai Chúa toàn năng trong nhiều tháng. . . . Điều đó cuối cùng phải đi đến đầu của một người đàn ông. ”. Xem thêm: go. Xem thêm:
An go to one's head idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with go to one's head, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ go to one's head