have the last laugh Thành ngữ, tục ngữ
have the last laugh
make someone seem foolish for having laughed at you first I had the last laugh when I was able to get home early while everyone else had to stay overnight at the airport because of the storm.
have the last laugh|get|get the last laugh|have|la
v. phr. To make someone seem foolish for having laughed at you. Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we had the last laugh when we won it.
Compare: HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST, TURN THE TABLES. có tiếng cười cuối cùng
Để cuối cùng đạt được thành công sau khi gặp nghịch cảnh hoặc nghi ngờ từ người khác. Sau khi bị nhiều người chê bai, Lisa vừa có được tiếng cười cuối cùng khi chuyển đến Hollywood và trở thành một nữ diễn viên nổi tiếng .. Xem thêm: có, cuối cùng, cười cười cuối cùng, cuối cùng cũng có
thành công , sau một số lần đảo ngược trước đó. Ví dụ, chúng tui sẽ có một trận cười cuối cùng khi họ biết rằng chúng tui đã nhận được hợp đồng. Biểu hiện này, đen tối chỉ chuyện cười nhạo kẻ thua cuộc, vừa xuất hiện ở dạng hơi khác vào giữa những năm 1500 và làm ra (tạo) ra câu tục ngữ hiện đại, Người cười cuối cùng cười tốt nhất (hoặc Người cười vui nhất người cười cuối cùng). . Xem thêm: có, có tiếng cười cuối cùng
THƯỜNG GẶP Nếu bạn có được tiếng cười cuối cùng, bạn trở nên thành công hơn người vừa từng cười nhạo hoặc chỉ trích bạn trong quá khứ. Ca sĩ hy vọng sẽ có được tiếng cười cuối cùng trước những người chỉ trích bằng cách bán được hơn một triệu bản CD của mình. Cô bị chế giễu vì thiếu kinh nghiệm chính trị. Nhưng cô ấy vừa có được tiếng cười cuối cùng. Đảng của cô ấy vừa tăng số ghế từ 112 lên có lẽ là 150 .. Xem thêm: có, cuối cùng, cười có cười cuối cùng
cuối cùng cũng được minh oan, do đó làm xáo trộn những hoài nghi trước đó. Có nhiều câu tục ngữ khác nhau thể hiện ý tưởng này, chẳng hạn như anh ấy cười tốt nhất là người cười cuối cùng và anh ấy cười cuối cùng, cười lâu nhất .. Xem thêm: có, cuối cùng, cười có cuối cùng ˈlaugh
(thân mật) được cuối cùng vừa thành công ở một thứ gì đó, mặc dù những người khác nghĩ rằng điều này là bất thể: Khi anh ấy phát minh ra chiếc máy này, tất cả người đều cười nhạo nó, nhưng anh ấy vừa bán được 10 000 chiếc trong số đó. Anh ấy chắc chắn vừa có tiếng cười cuối cùng .. Xem thêm: có, cuối cùng, cười trận cười cuối cùng, để có
Để giành chiến thắng cuối cùng, sau một số thất bại trước đó. Thuật ngữ này là phiên bản hơi muộn hơn của một câu tục ngữ được ghi lại bởi John Ray vào năm 1678, "Nụ cười cuối cùng tốt hơn nụ cười đầu tiên", sau đó trở thành "Người cười cuối cùng, người cười vui vẻ nhất." Câu tục ngữ tương tự cũng còn tại trong tiếng Pháp, tiếng Ý và các ngôn ngữ khác. Đã có một số vở kịch hiện lớn về nó, chẳng hạn như của H. W. Thompson là “Anh ấy cười vui nhất khi tiếng cười kéo dài” và Terry Cohen dí dỏm “Anh ấy cười cuối cùng thường là người cuối cùng biết được trò đùa.”. Xem thêm: có, cuối cùng. Xem thêm:
An have the last laugh idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with have the last laugh, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ have the last laugh