hurry up and wait Thành ngữ, tục ngữ
hurry up and wait
hurry up and wait
Move quickly and then have to wait for something or someone. For example, We did our share in good time, but the others were several days behind so we couldn't finish—it was another case of hurry up and wait. This expression dates from the 1940s and probably originated in the armed services. nhanh lên và đợi
Để nhanh chóng thực hiện một số hành động, chỉ bị tạm dừng ở bước tiếp theo của quy trình. Nếu bạn định bay, hãy chuẩn bị nhanh chóng và chờ đợi — những đường dây an ninh đó sẽ mất vĩnh viễn để vượt qua. Tại sao tất cả những người này lại lao ra khỏi sân vận động trước khi trận đấu kết thúc? Họ sẽ nhanh lên và đợi ở bãi đậu xe .. Xem thêm: và, nhanh lên, đợi nhanh lên và đợi
Hình. để thực hiện nhanh một số chuyện trong một chuỗi và sau đó phải đợi một thời (gian) gian dài để làm những chuyện tiếp theo trong chuỗi. (Ban đầu là quân sự.) Đó là tất cả những gì chúng tui từng làm. Vội vàng đứng xếp hàng ở đâu đó. Chúng tui chỉ nhanh lên và chờ đợi cả ngày dài. Nhanh lên và chờ đợi! Đó là quân đội cho bạn .. Xem thêm: và, nhanh lên, đợi nhanh lên và chờ đợi
Di chuyển nhanh chóng và sau đó phải chờ đợi một cái gì đó hoặc ai đó. Ví dụ: Chúng tui đã thực hiện sẻ chia của chúng tui trong thời (gian) gian tốt, nhưng những người khác vừa chậm hơn vài ngày nên chúng tui không thể trả thành - đó là một trường hợp khác, hãy nhanh lên và chờ đợi. Biểu hiện này có từ những năm 1940 và có lẽ bắt nguồn từ các dịch vụ vũ trang. . Xem thêm: và, nhanh lên, đợi nhanh lên và chờ
vào. Để được luân phiên gấp rút và trì hoãn trong một tình huống bận rộn. (Thường có tác dụng của một bổ ngữ.) It’s consistently quick up and delay about here. . Xem thêm: và, nhanh lên, đợi nhanh lên và đợi
Vội vàng đến một cuộc hẹn hoặc vội vàng đáp ứng một đơn đặt hàng và sau đó phải chờ đợi một thời (gian) gian dài. Biểu hiện này vừa trở thành hiện thực trong các lực lượng vũ trang trong Thế chiến thứ hai và nhanh chóng chuyển sang đời sống dân sự. Greg Rucka vừa mô tả nó bằng đồ họa trong A Gentleman’s Game (2004): “Hãy nhanh lên và chờ đợi, bạn biết đó là công chuyện khi bạn đăng ký. Nhiều tháng ngồi. . . được đánh dấu bởi các cơn. . . hoảng loạn." . Xem thêm: và, nhanh lên, chờ đợi. Xem thêm:
An hurry up and wait idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hurry up and wait, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hurry up and wait