lead down the garden path Thành ngữ, tục ngữ
lead down the garden path
lead down the garden path Also,
lead up the garden path. Deceive someone. For example,
Bill had quite different ideas from Tom about their new investment strategy; he was leading him down the garden path. This expression presumably alludes to the garden path as an intentional detour. [Early 1900s] Also see
lead on.
dẫn (một) người xuống lối đi trong vườn
Để đánh lừa hoặc đánh lừa một người. Đừng dẫn tui xuống lối đi trong vườn — hãy nói cho tui biết điều gì đang thực sự diễn ra ở đây .. Xem thêm: xuống, vườn, dẫn, lối
dẫn ai đó xuống lối đi trong vườn
và dẫn ai đó lên lối đi trong vườn lừa dối ai đó. Bây giờ, hãy thành thật với tôi. Đừng dẫn tui xuống lối đi trong vườn. Kẻ lừa đảo đó thực sự vừa dẫn cô ấy lên con đường vườn .. Xem thêm: xuống, khu vườn, dẫn đường, con đường
dẫn xuống lối đi trong vườn
Ngoài ra, hãy dẫn lên con đường vườn. Lừa dối ai đó. Ví dụ, Bill có những ý kiến khá khác với Tom về chiến lược đầu tư mới của họ; anh ta đang dẫn anh ta xuống lối đi trong vườn. Biểu thức này có lẽ đen tối chỉ lối đi trong vườn như một đường vòng có chủ đích. [Đầu những năm 1900] Cũng xem chì trên. . Xem thêm: xuống, vườn, dẫn, lối đi
lối đi trong vườn, dẫn lên / xuống
Để lừa dối, để lừa. Cụm từ này, thường được hiểu đơn giản là "lên vườn", bắt nguồn từ đầu thế kỷ 20 và có xu hướng gợi ý một sự lôi cuốn lãng mạn hoặc quyến rũ. Thường được tìm thấy trong các tiểu thuyết nổi tiếng của những năm 1930 và 1940, nó ít được nghe thấy ngày nay. Xem thêm con đường hoa anh thảo .. Xem thêm: xuống, vườn, dẫn, lên. Xem thêm: