leave (one) to twist in the wind Thành ngữ, tục ngữ

---

a breath of wind

a breeze, a light wind In the evening, the lake was calm. There wasn't a breath of wind.

---

a fart in a windstorm

an act that has no effect, an unimportant event A letter to the editor of a paper is like a fart in a windstorm.

---

a window of opportunity

an opportunity, a chance, a golden opportunity Sometimes a problem is actually a window of opportunity.

---

breath of wind

(See a breath of wind)

---

fart in a windstorm

(See a fart in a windstorm)

---

get wind of

hear about something I got wind of the company expansion from my friend.

---

go out the window

be abandoned, go out of effect The school dress code went out the window when the new principal took over.

---

in the wind

soon to happen, being planned It is in the wind that they are planning to open a new store next year.

---

knock the wind out of his sails

cause him to slow down, cause him to quit, knock him down a peg (see knock you down a peg) If you tell him his letter is full of errors, you'll knock the wind out of his sails.

---

like the wind

fast and smooth, like the devil You can't catch that deer. It can run like the wind.

để (một) cuốn theo chiều gió

Đặt một người vào một tình huống rất khó khăn, rắc rối hoặc có vấn đề do kết quả của một hành động hoặc quyết định nào đó. Bạn vừa thực sự khiến chúng tui phải xoay người khi quyết định đi nghỉ ngay trước thời (gian) hạn của dự án! Quyết định đột ngột của chính phủ bất tiếp tục tài trợ cho chương trình vừa khiến nhiều người dân phải xoay người trong gió .. Xem thêm: ra đi, xoay vần, gió

rời đi để xoay người

/ để lại xoay vần trong gió Để bỏ rơi (ai đó) trong một tình huống tồi tệ, thường là người nhận lời trách cứ: "Nếu sứ thần của chúng ta không tội vạ như vậy, tại sao cô ấy lại bị cuốn theo chiều gió?" (William Safire) .. Xem thêm: bỏ đi, xoắn lại. Xem thêm: