like it or lump it Thành ngữ, tục ngữ
like it or lump it
"if we do not like it, that is too bad; tough bananas" This is the supper Dad cooked for us - like it or lump it. thích hay gộp nó
Dù muốn hay không, vì tình thế mà người ta bất thể thay đổi. À, thích thì thôi, khách sạn cũ kỹ, lụp xụp này là khách sạn duy nhất cònphòng chốngvào cuối tuần này .. Xem thêm: like, Lump Like it or Lump it!
Inf. Không còn lựa chọn nào khác. Lấy cái đó hoặc không. John: Tôi bất thích cănphòng chốngnày. Nó quá nhỏ. Bill: Thích hoặc gộp nó lại. Đó là tất cả những gì chúng tui có. Jane: Tôi bất muốn bị nói chuyện như vậy. Sue: Chà, thích thì thôi! Đó là cách chúng ta nói xung quanh đây .. Xem thêm: thích, gộp thích hoặc gộp nó
Ngoài ra, nếu bạn bất thích nó, bạn có thể gộp nó. Cho dù bạn có muốn, như trong Thích hay không, chúng tui sẽ ở nhà vào mùa hè này. Nguồn gốc của cục trong thành ngữ này bất rõ ràng; một nhà văn tin rằng nó là một cách nói ngụy biện cho những thứ đó, một phỏng đoán bất phải là bất hợp lý. [Đầu những năm 1800]. Xem thêm: thích, gộp thích hay gộp
chủ yếu là ANH, THÔNG TIN Người ta nói thích hay gộp nghĩa là bạn phải chấp nhận trả cảnh dù bất thích. Đây là cách hệ thống của chúng tui hoạt động: thích hoặc gộp nó lại. Nếu bạn là một cổ đông trong câu lạc bộ thì bạn có thể ảnh hưởng đến cách tất cả thứ được vận hành. Nhưng với tư cách là một khách hàng trả tiền, bạn thích nó hoặc gộp nó lại. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng ai đó sẽ phải bó tay khi họ phải chấp nhận một tình huống dù muốn hay không. Khi chúng tui chỉ ra rằng họ vừa lấy một phần khu vườn của chúng tôi, họ nói rằng họ thậm chí còn bất nhận ra. Chúng tui chỉ cần gộp nó lại .. Xem thêm: like, Lump Thích hay gộp nó!
cảm thán. Từ bỏ!; Câm miệng!; Chấp nhận nó hoặc biến đi! (xem thêm Lăn nó !.) Nếu bạn bất muốn làm theo cách của tôi, hãy like hoặc gộp nó lại! . Xem thêm: thích, gộp thích hay gộp
Bám theo dù thích hay không. Một chủ nghĩa Mỹ có từ đầu thế kỷ 19, John Neal vừa sử dụng nó trong The Down-Easters (1833). Nó được trích dẫn bởi Dickens (“Nếu bạn bất thích nó, bạn có thể gộp nó lại,” Người bạn chung của chúng ta, 1864) và nhiều nhà văn sau này. Nguồn chính xác của cục vừa bị mất. Một cơ quan cho rằng nó xuất phát từ một từ phương ngữ của Anh có nghĩa là trông ủ rũ; một người khác tin rằng đó là một phiên bản lịch sự của “nhét nó (lên phía sau của bạn).”. Xem thêm: thích, cục. Xem thêm:
An like it or lump it idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with like it or lump it, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ like it or lump it