new leaf Thành ngữ, tục ngữ
turn over a new leaf
make a fresh start I
Turn a new leaf
If someone turns a new leaf, they change their behaviour and stop doing wrong or bad things.
turn over a new leaf|leaf|turn|turn over
v. phr. To start afresh; to have a new beginning.
"Don't be sad, Jane," Sue said. "A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again." Compare: CLEAN SLATE.
new leaf
new leaf see
turn over a new leaf.
lật một lá mới
Để thay đổi hành vi của một người, thường là theo hướng tích cực. Jason vừa thực sự lật một chiếc lá mới — anh ấy vừa không gặp chút khó khăn nào trong nhiều tháng qua .. Xem thêm: lá, mới, lật, lật
lật một lá mới
Hình. để bắt đầu lại, mới mẻ; để cải cách và bắt đầu lại. (Hình. Khi lật sang một trang mới. Chiếc lá là một trang — một trang mới, sạch sẽ.) Tôi vừa làm cho cuộc đời mình trở nên lộn xộn. Tôi sẽ lật một chiếc lá mới và hy vọng sẽ làm tốt hơn. Tại sao bạn bất lật một chiếc lá mới và làm tất cả người ngạc nhiên về những đặc điểm tốt của bạn? Xem thêm: lá, mới, lật, lật
lật một lá mới
Tạo một khởi đầu mới, thay đổi hành vi hoặc thái độ của một người cho tốt hơn, như trong lời hứa với giáo viên, anh sẽ lật lại một chiếc lá mới và tự ứng xử trong lớp. Cụm từ này đen tối chỉ chuyện lật trang sách sang trang mới. [Đầu những năm 1500]. Xem thêm: lá, mới, lật, lật
lật một lá mới
THƯỜNG GẶP Nếu ai đó lật một lá mới, họ vừa bắt đầu cư xử theo cách tốt hơn trước. Lưu ý: `` Chiếc lá '' trong hai biểu thức cuối cùng là một trang của một cuốn sách. Trong khi Eddie vừa lật một chiếc lá mới, anh trai của anh vẫn có thể được phát hiện trong các quán bar dọc theo Dải Hoàng hôn. Cả hai người đàn ông vừa đồng ý lật một lá mới trong mối quan hệ của họ với nhau. So sánh với lật trang .. Xem thêm: lá, mới, lật, lật
lật một lá mới
cải thiện hạnh kiểm hoặc hiệu suất của bạn. Chiếc lá được đề cập ở đây là một trang của một cuốn sách. Cụm từ này vừa được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ từ thế kỷ 16, và mặc dù bây giờ nó luôn có nghĩa là "thay đổi để tốt hơn", nhưng trước đây nó cũng có thể chỉ có nghĩa là "thay đổi" hoặc thậm chí là "thay đổi cho điều tồi tệ hơn" .. Xem thêm: blade , mới, kết thúc, lật
lật lại một trang mới
thay đổi cách cư xử và bắt đầu một cuộc sống tốt đẹp hơn: Đây là một dự án mới nhằm giúp các cựu tù nhân lật lại một lá mới .. Xem thêm: lá , mới, qua, lật
lật một lá mới, để
Để bắt đầu mới; để cải thiện hạnh kiểm hoặc triển vọng của một người. Lá được đề cập có nghĩa là trang của một cuốn sách, và thuật ngữ này có từ thế kỷ thứ mười sáu. Đôi khi "mới" bị bỏ qua, như trong Châm ngôn của John Heywood (1546): "Naie cô ấy sẽ tham quan nơi rò rỉ." Nhưng Roger Ascham vừa có phiên bản hiện lớn (The Scholemaster, 1570): “Ngoại trừ những người đàn ông gầy gò bản thân họ khôn ngoan hơn Cicero. . . họ phải bằng lòng để xoay chuyển một bước đột phá mới. ”. Xem thêm: new, over, turn. Xem thêm: