on the qui vive Thành ngữ, tục ngữ
on the qui vive
on the qui vive
On the alert, vigilant, as in The police have been warned to be on the qui vive for terrorists. This expression, containing the French words for “[long] live who?” originated as a sentinel's challenge to determine a person's political sympathies. The answer expected of allies was something like vive le roi (“long live the king”). It was taken over into English with its revised meaning in the early 1700s, the first recorded use being in 1726.trực chiến
Đang cảnh giác; tỉnh táo và cảnh giác. Các khách hàng đang được thông báo phải đềphòng chốngcác email và cuộc gọi điện thoại lừa đảo yêu cầu cung cấp rõ hơn ngân hàng và mật (an ninh) khẩu tài khoản. Cấu trúc của chính phủ được thiết kế sao cho mỗi nhánh là một lính canh sẵn sàng chống lại hai nhánh còn lại, vì sợ rằng chúng trở nên quá quyền lực hoặc chuyên quyền.. Xem thêm: on, viveon the qui vive
On cảnh báo, thận trọng, như trong Cảnh sát vừa được thông báo là đang cảnh giác với những kẻ khủng bố. Biểu thức này, chứa các từ tiếng Pháp cho "ai sống lâu?" bắt nguồn từ thử thách của lính canh để xác định thiện cảm chính trị của một người. Câu trả lời mà các cùng minh mong đợi là một cái gì đó tương tự như vive le roi ("nhà vua vạn tuế"). Nó vừa được chuyển sang tiếng Anh với nghĩa sửa đổi vào đầu những năm 1700, lần sử dụng đầu tiên được ghi nhận là vào năm 1726. . Xem thêm: on, viveon the qui vive
on the active or lookout. Thành ngữ qui vive của Pháp? (được sử dụng trong tiếng Anh từ cuối thế kỷ 16) có nghĩa đen là 'ai (sống lâu)?' Trước đây, một lính canh sẽ đưa ra lời thách thức này đối với ai đó đến gần vị trí của anh ta để xác định xem lòng trung thành của họ nằm ở đâu. 1976 J. E. Weems Death Song Họ đến theo nhóm bốn, năm hoặc sáu người—'tất cả đều cảnh giác, sợ hãi trước sự phản bội và sẵn sàng đương đầu với nó'. . Xem thêm: on, viveon the qui ˈvive
chú ý đến tình huống, đềphòng chốngđiều gì đó xảy ra: Anh ấy luôn sẵn sàng tìm kiếm thời cơ kinh doanh.. Xem thêm: on, vive on the qui vive
On the alert; cảnh giác: "một chính trị gia (nhà) đáng ghét của Dublin đang chuẩn bị cho ... những kẻ khủng bố" (Julian Moynahan).. Xem thêm: on, vive. Xem thêm:
An on the qui vive idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with on the qui vive, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ on the qui vive