putty in someone's hands Thành ngữ, tục ngữ
putty in someone's hands
putty in someone's hands A person who is easily influenced or malleable, as in
Dean adored his little granddaughter; he was putty in her hands. This metaphoric term, first recorded in 1924, transfers the malleable quality of putty to human behavior. Also see
twist around one's finger.
adjustable in (một người) trong tay
Dễ dàng kiểm soát hoặc uốn nắn theo ý muốn của một người. (Putty là một loại vật liệu rất dễ uốn.) Ồ, thôi nào, Julia đang bị dính vào tay chúng ta — chúng ta chắc chắn có thể nhờ cô ấy giúp chúng ta với trò chơi khăm này .. Xem thêm: hand, adjustable
adjustable in someone's easily
Một người dễ bị ảnh hưởng hoặc dễ uốn nắn, như Dean yêu mến đứa cháu gái nhỏ của mình; anh ta vừa đặt trong tay cô. Thuật ngữ ẩn dụ này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1924, chuyển chất lượng dẻo dai của bột bả sang hành vi của con người. Cũng xem xoắn quanh ngón tay của một người. . Xem thêm: hand, putty. Xem thêm: