red carpet treatment, the Thành ngữ, tục ngữ

---

a babe in the woods

"a defenseless person; a naive, young person" He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

---

a bird in the hand is worth two in the bush

having one is better than seeing many When searching for a better job, remember A bird in the hand... .

---

a bun in the oven

pregnant, expecting a baby Mabel has a bun in the oven. The baby's due in April.

---

a chip off the old block

a boy who is like his dad, the apple doesn't... Eric is a chip off the old block. He's just like his dad.

---

a drop in the bucket

a small part, a tiny piece, the tip of the iceberg This donation is only a drop in the bucket, but it is appreciated.

---

a feather in your cap

an honor, a credit to you, chalk one up for you Because you are Karen's teacher, her award is a feather in your cap.

---

a fine-toothed comb

a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.

---

a flash in the pan

a person who does superior work at first I'm looking for a steady worker, not a flash in the pan.

---

a fly on the wall

able to hear and see what a fly would see and hear I'd like to be a fly on the wall in the Judge's chambers.

---

a grandfather clause

a written statement that protects a senior worker They can't demote him because he has a grandfather clause.

sự đối xử trên thảm đỏ

Sự chào đón hoặc chiêu đãi được đánh dấu bằng sự hiếu khách, buổi lễ hoặc sự phô trương hoành tráng hoặc công phu. Vì Jake là đứa con duy nhất của họ nên Robert và Sarah sẽ trải thảm đỏ cho cậu mỗi khi cậu từ trường lớn học trở về nhà. Tôi bất mong đợi sự đối xử trên thảm đỏ hay bất cứ điều gì, nhưng thật tuyệt cú nếu được chào đón nhiệt tình hơn thế một chút! Cô ấy là một trong những khách hàng trung thành nhất của chúng tôi, vì vậy hãy chắc chắn rằng cô ấy được đón tiếp trên thảm đỏ bất cứ khi nào cô ấy bước vào cửa hàng.. Xem thêm: cách đón tiếp

*sự đón tiếp trên thảm đỏ

Hình. đối xử rất đặc biệt; điều trị hoàng gia. (*Thông thường: nhận ~; có ~; tặng ai đó ~.) Tôi thích đến những cửa hàng sang trọng, nơi tui được trải thảm đỏ. Nữ hoàng mong đợi được đón tiếp trên thảm đỏ ở bất cứ nơi nào bà đến.. Xem thêm: đãi ngộ

trải thảm đỏ, sự

Lòng hiếu khách xa hoa; một sự chào đón hoàng gia. Thuật ngữ này bắt nguồn từ thông lệ trải một tấm thảm cho một vị khách đặc biệt quý trọng bước lên. Mặc dù các hoạt động tương tự chắc chắn vừa phổ biến từ những ngày đầu tiên chào đón hoàng gia, nhưng thuật ngữ thảm đỏ chỉ xuất hiện từ đầu thế kỷ XX. OED trích dẫn một câu chuyện thời (gian) sự trên tờ Daily Mail (1960) về chuyện tôn vinh hành khách thứ hai triệu rời London bằng máy bay phản lực TWA: “Có một trở ngại khi ông Mueller đến. Nó mới hai tuổi bốn tháng. Việc trải thảm đỏ vừa thuộc về mẹ của anh ấy.”. Xem thêm: