rub salt in the wound Thành ngữ, tục ngữ
rub salt in the wound
cause it to be worse, aggravate, add insult to injury If you criticize a student's work in front of the class, you are rubbing salt in the wound.xát muối vào (những) vết thương của (một người)
Để làm cho điều gì đó vốn vừa khó khăn, khó chịu hoặc đau đớn càng trở nên tồi tệ hơn; để nhấn mạnh, làm trầm trọng thêm hoặc tăng cường một tình huống, cảm xúc hoặc trải nghiệm tiêu cực (đối với ai đó). Sau khi thua trận tranh chức không địch, chuyện bạn gái chia tay anh vào ngày hôm sau vừa thực sự xát muối vào vết thương của John. Niềm kiêu hãnh của tui đã bị tổn thương khi tui không nhận được công việc, nhưng nghe tin họ giao nó cho Dave thực sự như xát muối vào vết thương. Tôi bất thể tin rằng bạn sẽ yêu cầu tui trả lại trước cho bạn vào ngày mà tui bị sa thải. Cảm ơn vì vừa xát muối vào vết thương của tôi, anh bạn.. Xem thêm: xát, muốixát muối vào vết thương
hoặc xát muối vào vết thương
THÔNG DỤNG Nếu ai đó hoặc thứ gì đó xát muối vào vết thương hoặc trong vết thương, chúng làm cho một tình huống vốn vừa tồi tệ đối với một người thậm chí còn tồi tệ hơn. Tôi bất được phép ăn bất cứ thứ gì trong 24 giờ trước khi phẫu thuật nên tui rất đói và chỉ biết xát muối vào vết thương, phải ngồi đó trong khi Zoe ăn chiếc bánh pizza trông ngon lành nhất. Cảnh sát xát muối vào vết thương bằng cách vung trước vào mặt những người đình công, một lời nhắc nhở về tất cả số trước làm thêm giờ mà họ kiếm được.. Xem thêm: xát muối, xát muối, vết thươngxát muối vào vết thương của (hoặc của ai đó)
khiến một trải nghiệm đau đớn trở nên đau đớn hơn đối với ai đó.. Xem thêm: xát, muối, vết thươngxoa ˈmuối vào vết thương/vào vết thương của ai đó
khiến ai đó vừa cảm thấy khó chịu, tức giận, v.v. về điều gì đó thậm chí còn tồi tệ hơn: Cô ấy vừa rất buồn vì bất nhận được công việc, nhưng khi họ giao nó cho một trong những thực tập sinh của cô ấy, điều đó thực sự như xát muối vào vết thương.. Xem thêm: xát muối, vết thương. Xem thêm:
An rub salt in the wound idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with rub salt in the wound, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ rub salt in the wound