separate but equal Thành ngữ, tục ngữ
separate but equal
separate but equal
Relating to or affected by a policy whereby two groups may be segregated if they are given equal facilities and opportunities. For example, They've divided up the physical education budget so that the girls' teams are separate but equal to the boys. This idiom comes from a Louisiana law of 1890, upheld by the U.S. Supreme Court in Plessy v. Ferguson, “requiring all railway companies carrying passengers on their trains in this state, to provide equal but separate accommodations for the white and colored races.” Subsequently it was widely used to separate African-Americans from the white population through a general policy of racial segregation. In 1954, in a unanimous ruling to end school segregation, the Supreme Court finally overturned the law (in Brown v. Board of Education). riêng biệt nhưng bình đẳng
Đề cập đến một học thuyết hoặc chính sách nắm giữ rằng hai hoặc nhiều nhóm có thể được tách biệt miễn là họ có cùng loại nguồn lực, cơ sở vật chất và thời cơ. Đây từng là một chính sách phổ biến và được bảo vệ hợp pháp liên quan đến đất vị của công dân người Mỹ gốc Phi ở Hoa Kỳ sau khi xóa bỏ chế độ nô lệ cho đến khi có Đạo luật về Quyền công dân năm 1964. Đối với người Mỹ gốc Phi, cũng như trong hầu hết các trường hợp khác của chính sách như vậy , các cơ sở và thời cơ như vậy là riêng biệt nhưng hiếm khi thực sự bình đẳng. Đôi khi được gạch nối nếu được sử dụng trước một danh từ. Tách biệt nhưng bình đẳng là một mâu thuẫn về mặt — nếu tất cả người bị buộc phải tách biệt, họ bất bao giờ có thể thực sự bình đẳng. . (Một học thuyết vừa từng bị Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xử phạt về sự phân biệt chủng tộc.) Học thuyết riêng biệt nhưng bình đẳng vừa bị loại bỏ cách đây nhiều năm. Họ được cung cấp các cơ sở được đánh giá là riêng biệt nhưng bình đẳng — nhưng thực sự có tiêu chuẩn thấp hơn .. Xem thêm: nhưng, bình đẳng, riêng biệt riêng biệt nhưng bình đẳng
Có liên quan hoặc bị ảnh hưởng bởi một chính sách theo đó hai các nhóm có thể bị tách biệt nếu họ được làm ra (tạo) cơ sở và thời cơ như nhau. Ví dụ, họ vừa phân chia ngân sách giáo dục thể chất để các đội nữ riêng biệt nhưng bình đẳng với đội nam. Thành ngữ này xuất phát từ một đạo luật của Louisiana năm 1890, được Tòa án Tối cao Hoa Kỳ trong vụ Plessy kiện Ferguson, "yêu cầu tất cả các công ty đường sắt chở hành khách trên các chuyến tàu của họ ở blast này, cung cấp chỗ ở bình đẳng nhưng riêng biệt cho các chủng tộc da trắng và da màu." Sau đó, nó được sử dụng rộng lớn rãi để tách người Mỹ gốc Phi ra khỏi nhóm người da trắng thông qua một chính sách chung về phân biệt chủng tộc. Năm 1954, trong một phán quyết nhất trí nhằm chấm dứt tình trạng tách biệt trường học, Tòa án Tối cao cuối cùng vừa lật ngược luật (trong Brown kiện Hội cùng Giáo dục). . Xem thêm: nhưng, bình đẳng, riêng biệt tách biệt nhưng bình đẳng
Học thuyết cho rằng các cơ sở tương tự cho các nhóm khác nhau biện minh cho chuyện tách họ ra khỏi nhau. Cụm từ này được biết đến rộng lớn rãi thông qua quyết định của Tòa án Tối cao năm 1896 trong vụ Plessy kiện Ferguson. Thẩm phán Henry B. Brown, tuyên bố cho (nhiều) đa số tòa án, nhận thấy rằng "các tiện nghi riêng biệt nhưng bình đẳng" cho người Mỹ gốc Phi và người da trắng vừa thỏa mãn Tu chính án thứ mười bốn, được nguyên đơn viện dẫn. Học thuyết, vốn đánh dấu điểm thấp của mối quan hệ chủng tộc Mỹ sau Nội chiến, vừa bị đảo ngược vào năm 1954 trong một số quyết định của Tòa án Tối cao, lúc đó do Chánh án Earl Warren lãnh đạo. Điều quan trọng nhất trong số các quyết định này cho rằng “tách biệt nhưng bình đẳng” bất có vị trí trong giáo dục công, và cái gọi là cơ sở vật chất riêng biệt nhưng bình đẳng vốn dĩ bất bình đẳng. Mặc dù có mối liên hệ chặt chẽ với phong trào dân quyền, cụm từ này cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác, chẳng hạn như phân biệt giới tính ("Các cô gái bất thể chơi trong đội bóng chày nhưng họ có đội bóng mềm của riêng mình - riêng biệt nhưng bình đẳng") .. Xem thêm: nhưng, bình đẳng, riêng biệt. Xem thêm:
An separate but equal idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with separate but equal, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ separate but equal