serve one right Thành ngữ, tục ngữ
serve one right|right|serve
v. phr. To be what (someone) really deserves as a punishment; be a fair exchange for what (someone) has done or said or failed to do or say. He failed his exam; it served him right because he had not studied. Bob said it served Sally right when she cut her finger; she had taken his knife without asking him.
Compare: ASK FOR, HAVE IT COMING.
serve one right
serve one right
Be deserved under the circumstances. For example, That punishment serves him right after what he's done to you. It is also put as serves you right, as in It wasn't accepted? Serves you right for applying so late. These idioms use serve in the sense of “treat in a specified manner,” in this case, justly. [Late 1500s] phục vụ (một) quyền
Được hoặc đưa ra (các) sau quả thích hợp hoặc xứng đáng cho những hành động bất đúng của một người. Nó phục vụ John đúng rằng Dave vừa ném anh ta ra khỏi bữa tiệc của anh ta đêm qua. Anh ấy vừa hành động như một kẻ ngốc vậy! Bạn gái của tui đã chia tay với tui sau khi cô ấy phát hiện ra tui đã lừa dối cô ấy. Phục vụ tui đúng, tui cho là. Bạn vừa vấp ngã trong khi chế giễu những đứa trẻ đó? Phục vụ bạn ngay!. Xem thêm: đúng, phục vụ phục vụ một quyền
Được xứng đáng trong tất cả hoàn cảnh. Ví dụ, hình phạt đó phục vụ anh ta ngay sau những gì anh ta vừa làm với bạn. Nó cũng được đặt như phục vụ bạn phải không, như trong Nó vừa không được chấp nhận? Phục vụ bạn ngay cho chuyện nộp đơn muộn như vậy. Những thành ngữ này sử dụng phục vụ theo nghĩa "đối xử theo một cách cụ thể," trong trường hợp này, chính xác. [Cuối những năm 1500]. Xem thêm: một, phải, phục vụ. Xem thêm:
An serve one right idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with serve one right, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ serve one right