slice the pie, to Thành ngữ, tục ngữ

---

a bite to eat

a lunch, a snack We can grab a bite to eat at the arena. They sell snacks there.

---

a bone to pick

something to argue about, a matter to discuss "Joe sounded angry when he said, ""I have a bone to pick with you."""

---

a fart in a windstorm

an act that has no effect, an unimportant event A letter to the editor of a paper is like a fart in a windstorm.

---

a fine-toothed comb

a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.

---

a hard row to hoe

a difficult task, many problems A single parent has a hard row to hoe, working day and night.

---

a hot potato

a situation likely to cause trouble to the person handling it The issue of the non-union workers is a real hot potato that we must deal with.

---

a hot topic

popular topic, the talk of the town Sex is a hot topic. Sex will get their attention.

---

a into g

(See ass into gear)

---

a little bird told me

someone told me, one of your friends told me """How did you know that I play chess?"" ""Oh, a little bird told me."""

---

a party to that

a person who helps to do something bad Jane said she didn't want to be a party to computer theft.

bất kể bạn cắt nó như thế nào

Bất kể một tình huống được phân tích, nhìn nhận hoặc miêu tả như thế nào, sự thật của nó vẫn bất thay đổi. Cho dù bạn cắt nó như thế nào, thì con số bán hàng giảm đáng kể trong năm nay là tin xấu cho triển vọng tăng trưởng của công ty .. Xem thêm: làm thế nào, vấn đề, không, cắt

cho dù bạn cắt nó như thế nào

Hình. cho dù quan điểm của bạn là gì; bất kể bạn cố gắng khắc họa một cái gì đó như thế nào. Bất kể bạn cắt nó như thế nào, kết quả của cuộc họp đưa ra đủ loại vấn đề đối với nhân viên văn phòng. xem điều gì đó, như trong Dù bạn cắt nó như thế nào, anh ta vẫn phạm tội khai man. Biểu thức này sử dụng lát cắt theo nghĩa "cắt ra". [Thông thường; nửa đầu những năm 1900]. Xem thêm: làm thế nào, vấn đề, không, cắt

miếng bánh, để

sẻ chia lợi nhuận. Phép ẩn dụ này phần lớn vừa thay thế miếng dưa vào đầu thế kỷ 20, nhưng còn tại song song với phần hành động theo nghĩa đen hơn. Nó đến từ nước Mỹ thế kỷ XIX. T. N. Page vừa sử dụng một phiên bản trong Red Rock (1898): "Anh ta có muốn giữ tất cả chiếc bánh cho riêng mình không?" Và tờ Boston Sunday Herald (1967): “Một chiến thắng tại tòa phúc thẩm. . . cắt giảm tổng định giá tài sản của Weymouth. . . để cung cấp cho thị trấn một phần lớn hơn trong chiếc bánh thuế bán hàng. " Một thuật ngữ có liên quan, bất kể bạn phân tích nó như thế nào, là chủ nghĩa Mỹ của thế kỷ XX có nghĩa là “bất kể bạn nhìn nó như thế nào”. Carl Sandburg vừa sử dụng nó trong The People, Yes (1936): “Dù bạn có cắt miếng dày hay mỏng thế nào thì nó vẫn rất đẹp.”. Xem thêm: lát. Xem thêm: