sweep you off your feet Thành ngữ, tục ngữ
sweep you off your feet
impress you, cause you to love them quickly Andre is very charming. He will sweep you off your feet. quét (một) khỏi (một) chân
Để quyến rũ một người theo cách họ làm ra (tạo) nên sức hút lãng mạn tức thì và mạnh mẽ, thường là bất ngờ. A: "Lucy vẫn còn lấp lửng về bạn trai mới của cô ấy à?" B: "Phải, anh ta phải thực sự cuốn cô ấy ra khỏi chân cô ấy.". Xem thêm: bàn chân, tắt, quét quét một chân
và hất tung một chân
1. Lít để hạ gục ai đó. Gió cuốn tui đi. Bill tinh nghịch đấm Bob, và hất anh ta ra khỏi chân mình.
2. Hình. Để áp đảo ai đó (theo nghĩa bóng). Mary yêu Bill đến điên cuồng. Anh gạt cô ra khỏi chân cô. Tin tức thú vị đến nỗi nó đánh gục tui .. Xem thêm: chân, tắt, một, quét khỏi chân ai đó
1. quét hoặc khiêng hoặc hất chân ai đó. Áp đảo một ai đó về mặt tình cảm; mê đắm ai đó; làm ra (tạo) ấn tượng rất tốt với ai đó. Ví dụ, Giành giải nhất vừa đánh gục cô ấy, hay Với những món quà nhỏ bé và cách cư xử hào hoa của mình, anh ấy vừa gạt cô ấy khỏi chân cô ấy, hoặc Bài tuyên bố hay đó vừa khiến anh ấy bất thể rời chân được. Thuật ngữ sử dụng quét có từ khoảng năm 1900, có từ giữa những năm 1800 và xuất hiện từ đầu những năm 1900.
2. chạy hoặc xô ai đó khỏi chân người đó. Làm chuyện cho ai đó đến mức kiệt sức, vội vàng hoặc gây áp lực cho ai đó, như trong Với tất cả sự chuẩn bị, họ vừa khiến tui chới với, hoặc Những người phục vụ vừa vội vã rời chân họ. Các biểu thức hypebol này đen tối chỉ chuyện chạy hoặc chạy nhanh đến mức ngã xuống. Những ngày đầu tiên từ giữa những năm 1800; vụ thứ hai lần đầu tiên được ghi nhận là lao khỏi chân của một người vào năm 1916.. Xem thêm: chân, tắt quét ai đó khỏi chân họ
THÔNG THƯỜNG
1. Nếu ai đó gạt bạn ra khỏi chân bạn, bạn sẽ yêu họ rất nhanh và mạnh mẽ. Đến cuối ngày anh ấy nói sẽ cưới em. Tôi vừa bị cuốn ra khỏi chân của tôi. Anh ấy tốt hơn Felicity mười lăm tuổi. Tuy nhiên, anh ta vừa gạt cô ra khỏi chân cô.
2. Nếu có thứ gì đó quét qua chân bạn, bạn sẽ ngay lập tức thích nó. Khi lần đầu tiên nhìn thấy bức ảnh chụp một ngôi nhà lãng mạn có từ năm 1770, cô vừa bị cuốn hút bởi sự quyến rũ của nó. Mười đầu bếp người Anh lên kế hoạch nấu một bữa tiệc mà họ hy vọng sẽ quét sạch chân người Pháp .. Xem thêm: feet, off, ai đó, quét browse ai đó khỏi chân họ
một cách nhanh chóng và thừa sức quyến rũ ai đó .. Xem thêm : chân, tắt, ai đó, quét quét ai đó khỏi ˈfeet của họ
thu hút ai đó rất mạnh mẽ bởi vì bạn là người thú vị, quyến rũ, v.v.: Cô ấy đang đợi một người đàn ông trẻ đẹp đến và cuốn cô ấy đi. ♢ Tôi vừa bị sự thông minh và quyến rũ của cô ấy cuốn mất chân .. Xem thêm: feet, off, somebody, browse browse (someone) ra khỏi (someone) anxiety
Để khiến ai đó phải trầm trồ hoặc say mê .. Xem thêm: chân, tắt, quét. Xem thêm:
An sweep you off your feet idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with sweep you off your feet, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ sweep you off your feet