take a leaf out of someone's book, to Thành ngữ, tục ngữ
a bite to eat
a lunch, a snack We can grab a bite to eat at the arena. They sell snacks there.
a bone to pick
something to argue about, a matter to discuss "Joe sounded angry when he said, ""I have a bone to pick with you."""
a fart in a windstorm
an act that has no effect, an unimportant event A letter to the editor of a paper is like a fart in a windstorm.
a fine-toothed comb
a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.
a hard row to hoe
a difficult task, many problems A single parent has a hard row to hoe, working day and night.
a hot potato
a situation likely to cause trouble to the person handling it The issue of the non-union workers is a real hot potato that we must deal with.
a hot topic
popular topic, the talk of the town Sex is a hot topic. Sex will get their attention.
a into g
(See ass into gear)
a little bird told me
someone told me, one of your friends told me """How did you know that I play chess?"" ""Oh, a little bird told me."""
a party to that
a person who helps to do something bad Jane said she didn't want to be a party to computer theft. lấy một chiếc lá trong sách của ai đó
và lấy một trang từ sách của ai đóFig. để cư xử hoặc làm điều gì đó theo cách mà người khác sẽ làm. Khi bạn hành động như vậy, bạn đang lấy một chiếc lá ra khỏi cuốn sách của chị gái mình, và tui không thích điều đó! Tốt hơn bạn nên làm theo cách của mình. Đừng lấy một chiếc lá ra khỏi cuốn sách của tôi. Tôi làm điều đó bất tốt .. Xem thêm: book, leaf, of, out, booty booty a blade out of someone's book
Bắt chước hoặc làm theo gương của ai đó, như trong trường hợp Harriet lấy một chiếc lá ra khỏi cô ấy sổ sách của mẹ và bắt đầu theo dõi số trước mẹ vừa chi cho thực phẩm. Thành ngữ này đen tối chỉ chuyện xé một trang sách. [c. Năm 1800]. Xem thêm: book, leaf, of, out, booty booty a blade from someone's book
hoặc booty a blade from someone's book
THƯỜNG GẶP Nếu bạn lấy một chiếc lá ra khỏi sách của ai đó hoặc lấy một lá từ cuốn sách của họ, bạn sao chép chúng, thường là vì họ vừa thành công khi hành động theo cách đó. Lưu ý: `` Chiếc lá '' trong hai biểu thức cuối cùng là một trang của một cuốn sách. Những người nổi tiếng ở Hollywood nên lấy một phần trong cuốn sách của Michael Douglas và đảm bảo rằng trang web của họ thú vị và hấp dẫn. Bạn đang làm chuyện quá chăm chỉ. Lấy một chiếc lá từ cuốn sách của tui và thư giãn !. Xem thêm: book, leaf, of, out, lấy lấy một lá ra khỏi sách của ai đó
bắt chước hoặc mô phỏng một ai đó theo một cách cụ thể. Sinh viên Luân Đôn 1999 Có lẽ các trường cao đẳng khác nên lấy một cuốn sách của Imperial ra và thử các trò chơi trong quán rượu thay vì thể thao. . Xem thêm: book, leaf, of, out, booty booty a blade out of someone's book, để
Bắt chước ai đó; để làm theo tấm gương của ai đó. Theo nghĩa đen, cụm từ này đen tối chỉ hành động phá hoại (xé một trang từ sách) hoặc đạo văn (sao chép tác phẩm của người khác). Việc sử dụng theo nghĩa bóng của thuật ngữ, có từ khoảng năm 1800, ít bất chính hơn nhiều. B. H. Malkin vừa sử dụng nó trong bản dịch của Gil Blas (1809), “Tôi lấy một chiếc lá ra khỏi sách của họ,” có nghĩa đơn giản, “Tôi bắt chước họ,” hoặc “Tôi noi gương họ.”. Xem thêm: lá, của, ra, lấy. Xem thêm:
An take a leaf out of someone's book, to idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take a leaf out of someone's book, to, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take a leaf out of someone's book, to