tit for tat Thành ngữ, tục ngữ
tit for tat
equal response, an eye for an eye Gerry hit Ross. Then Ross hit Gerry, and it was tit for tat.
give sb tit for tat
Idiom(s): give sb tit for tat
Theme: RECIPROCITY
to give someone something equal to what was given you; to exchange a series of things, one by one, with someone. (Informal.)
• They gave me the same kind of difficulty that I gave them. They gave me tit for tat.
• He punched me, so I punched him. Every time he hit me, I hit him. I just gave him tit for tat.
tit for tat|tat|tit
n. phr. Equal treatment in return; a fair exchange. Billy hit me, so I gave him tit for tat. I told him if he did me any harm I would return tit for tat. They had a warm debate and the two boys gave each other tit for tat.
Compare: GET BACK AT, EYE FOR AN EYE AND A TOOTH FOR A TOOTH. ăn miếng trả miếng
Diễn tả hành động trả đũa. Cụm từ này rất có thể là một sự thay đổi của cụm từ tiếng Hà Lan "tip cho vòi", có nghĩa là "thổi cho cú đánh." Cô ấy giận tôi, vì vậy cô ấy từ chối giúp tui lên kế hoạch cho sự kiện này — điển hình là ăn miếng trả miếng .. Xem thêm: ăn miếng trả miếng ăn miếng trả miếng
Trả thù bằng hiện vật, trả đũa, như thể anh ta bất chịu giúp dọn dẹp bãi biển, tui sẽ bất điều hành một gian hàng ở cửa hàng bán bánh mì; đó là ăn miếng trả miếng. Thuật ngữ này được đánh giá là tham nhũng của tip cho vòi, có nghĩa là "một cú đánh cho một cú đánh." Hình thức hiện tại của nó có từ giữa những năm 1500. . Xem thêm: ăn miếng trả miếng, ăn miếng trả miếng ăn miếng trả miếng
Ăn miếng trả miếng là chuyện ai đó làm để làm phiền lòng hoặc làm hại ai đó vừa làm họ khó chịu hoặc làm hại họ. Trong một đòn ăn miếng trả miếng rõ ràng, ông tuyên bố sẽ sa thải các thành viên của hai ủy ban chịu trách nhiệm về an toàn lò phản ứng. Lưu ý: Tit for tat cũng được dùng trước danh từ. Một cuộc tranh chấp ăn miếng trả miếng vừa dẫn đến sự đóng cửa ảo của biên giới giữa hai nước .. Xem thêm: ăn miếng trả miếng ăn miếng trả miếng
một tình huống đáp trả hoặc trả đũa gây thương tích hoặc xúc phạm .. Xem thêm: tat, tit ˌtit for ˈtat
một tình huống mà bạn làm điều gì đó khó chịu với ai đó vì họ vừa làm điều gì đó khó chịu với bạn: Anh ta đánh tôi, vì vậy tui đánh anh ta lại - đó là ăn miếng trả miếng cho tat. ♢ thói quen ăn miếng trả miếng khi các nước trục xuất sứ thần của nhau. Xem thêm: tat, tit tit for tat
Thanh toán bằng hiện vật; trả đũa chính xác. Hầu hết các nhà chức trách tin rằng cách diễn đạt này là một sự tham nhũng của tip for tap, có nghĩa là “một cú đánh cho một cú đánh”. Nó vừa ở dạng hiện tại vào thế kỷ thứ mười sáu. John Heywood's Proverbs (1546) nói rằng, "Cảm giác ăn miếng trả miếng (quoth I) trên bàn tay euen được thiết lập, Đặt đầu thỏ phụ thuộc vào chiếc cốc ngỗng", và trong Spider and Flie (1556) của ông, "Đó là ăn miếng trả miếng lòng vị tha này. ”. Xem thêm: tat, tit. Xem thêm:
An tit for tat idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with tit for tat, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ tit for tat