to the teeth Thành ngữ, tục ngữ
armed to the teeth
fully armed, having many weapons The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
armed to the teeth|armed|teeth|to the teeth|tooth
adj. phr. Having all needed weapons; fully armed.
The paratroopers were armed to the teeth.
fed to the gills|fed|fed to the teeth|gills|teeth
adj. phr. Having had too much of something; at the end of your patience; disgusted; bored; tired.
People get fed up with anyone who brags all the time. I've had enough of his complaints. I'm fed up. He was fed to the teeth with television and sold his set to a cousin. John quit football because he was fed to the gills with practice. Compare: SICK AND TIRED.
to the teeth
to the teeth 1) Completely, fully, as in
Obviously new to skiing, they were equipped to the teeth with the latest gear. This idiom dates from the late 1300s. Also see
armed to the teeth;
fed to the gills.
2) Also,
up to the or
one's teeth. Fully committed, as in
We're in this collaboration up to our teeth. [First half of 1900s] Both of these hyperbolic usages allude to being fully covered or immersed in something up to one's teeth.
đến răng
Ở mức độ hoặc mức độ lớn nhất; cực kỳ, trả toàn hoặc trả toàn. Tôi biết mình phải mất nhiều thời (gian) gian để chuẩn bị, nhưng bất gì tuyệt cú hơn là được mặc đẹp cho một đêm dạo chơi trên thị trấn. Mọi người trong quán bar đều được trang bị đến hết răng, vì vậy chúng tui cảm thấy hơi e sợ khi ngồi uống nước ở đó. Tôi phải nói rằng, tui phát ngán với cảnh tất cả những người xả rác trong khuôn viên trường !. Xem thêm: răng
đến răng
1. Hoàn toàn, đầy đủ, như trong Rõ ràng là mới trượt tuyết, họ được trang bị hết răng với những thiết bị mới nhất. Thành ngữ này có từ cuối những năm 1300. Cũng xem vũ trang đến hết răng; cho ăn mang.
2. Ngoài ra, cho đến răng của hoặc của một người. Hoàn toàn cam kết, như trong Chúng tui đang hợp tác này cho đến hết răng của chúng tôi. [Nửa đầu những năm 1900] Cả hai cách sử dụng abstract này đều đen tối chỉ chuyện được bao phủ trả toàn hoặc đắm chìm trong thứ gì đó đến hết răng của một người. . Xem thêm: răng
to răng
Không có gì; trả toàn: được trang bị đến hết răng; phục đến răng .. Xem thêm: răng. Xem thêm: