under a cloud Thành ngữ, tục ngữ
under a cloud
1.under suspicion; not trusted被怀疑
With the theft of the jewels cleared up, he was no longer under a cloud.由于珠宝盗窃案已经查清,他不再受到怀疑了。
under a cloud of suspicion
Idiom(s): under a cloud (of suspicion)
Theme: SUSPICION
to be suspected of (doing) something.
• Someone stole some money at work, and now everyone is under a cloud of suspicion.
• Even the manager is under a cloud.
under a cloud|cloud|under
adj. phr. 1. Under suspicion; not trusted. Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared. The butcher is under a cloud because the inspectors found his scales were not honest. 2. Depressed, sad, discouraged. Joe has been under a cloud since his dog died. dưới một đám mây (đáng ngờ)
Được xem với sự thiếu tin tưởng và / hoặc bị đánh giá là đáng khinh. Kể từ vụ rò rỉ email riêng tư đó, tất cả thứ mà CEO vừa làm đều chìm trong đám mây. Theo như tui được biết, chồng của nạn nhân đang bị nghi ngờ cho đến khi chúng tui thẩm vấn anh ta .. Xem thêm: đám mây dưới một đám mây (nghi ngờ)
Hình. nghi ngờ điều gì đó. Ai đó vừa lấy trộm một số trước tại nơi làm việc, và bây giờ tất cả người đều đang bị nghi ngờ. Ngay cả người quản lý cũng ở dưới một đám mây .. Xem thêm: đám mây dưới một đám mây
Bị nghi ngờ, gặp rắc rối hoặc bất được ưu ái, như trong Kể từ khi anh trai bị buộc tội lừa đảo, anh ấy vừa ở dưới đám mây . Cách diễn đạt ẩn dụ này gợi lên hình ảnh một đám mây đen duy nhất treo lơ lửng trên một cá nhân. [c. 1500]. Xem thêm: đám mây dưới đám mây
THƯỜNG GẶP Nếu ai đó ở dưới đám mây, họ thường bất được tin cậy hoặc bị từ chối vì điều gì đó mà họ vừa làm. Chủ tịch của ngân hàng vừa từ chức trong một đám mây vài tuần trước. Anh ấy vừa khởi hành với tư cách là huấn luyện viên đội tuyển Anh dưới một đám mây về các giao dịch kinh doanh của mình. Với người lãnh đạo của nó dưới một đám mây, đây là những thời (gian) điểm khó khăn cho đảng .. Xem thêm: đám mây dưới một đám mây
bị nghi ngờ hoặc mất uy tín. 1992 Alasdair Gray Poor Things Sự nghề của người lính lừng danh một thời (gian) này bắt đầu cũng như kết thúc theo mây khói. . Xem thêm: đám mây dưới ˈcloud
bị nghi ngờ là vừa làm sai; trong sự ô nhục: Anh ta vừa ăn cắp, vì vậy anh ta vừa được yêu cầu từ chức và anh ta vừa bỏ đi dưới một đám mây .. Xem thêm: đám mây dưới một đám mây
Bị nghi ngờ hoặc trong tình trạng bị hổ thẹn .. Xem thêm : billow dưới một đám mây, đang
bị nghi ngờ, đang gặp rắc rối hoặc bất được ủng hộ. Phép ẩn dụ gợi lên hình ảnh bầu trời xanh đầy nắng bị che khuất bởi một đám mây trên đầu của một cá nhân cụ thể. Al Capp (1909–79), họa sĩ hoạt hình được nhớ đến nhiều nhất với bộ truyện tranh “L'il Abner”, trong đó có một nhân vật xấu số, Joe Btfsplk, người vừa đi khắp nơi với một đám mây đen treo trên đầu và mang theo bất hạnh. anh ta. Thuật ngữ này vừa được sử dụng theo nghĩa bóng vào năm 1500.. Xem thêm:
An under a cloud idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with under a cloud, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ under a cloud