upper crust, the Thành ngữ, tục ngữ

---

a babe in the woods

"a defenseless person; a naive, young person" He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

---

a bird in the hand is worth two in the bush

having one is better than seeing many When searching for a better job, remember A bird in the hand... .

---

a bun in the oven

pregnant, expecting a baby Mabel has a bun in the oven. The baby's due in April.

---

a chip off the old block

a boy who is like his dad, the apple doesn't... Eric is a chip off the old block. He's just like his dad.

---

a drop in the bucket

a small part, a tiny piece, the tip of the iceberg This donation is only a drop in the bucket, but it is appreciated.

---

a feather in your cap

an honor, a credit to you, chalk one up for you Because you are Karen's teacher, her award is a feather in your cap.

---

a fine-toothed comb

a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.

---

a flash in the pan

a person who does superior work at first I'm looking for a steady worker, not a flash in the pan.

---

a fly on the wall

able to hear and see what a fly would see and hear I'd like to be a fly on the wall in the Judge's chambers.

---

a grandfather clause

a written statement that protects a senior worker They can't demote him because he has a grandfather clause.

lớp vỏ trên

Tầng lớp giàu có, quyền lực hoặc có ảnh hưởng nhất trong xã hội; các tầng lớp xã hội hoặc quý tộc. Lễ trao giải là thời cơ để tui hòa mình với lớp vỏ thượng lưu. Trong nhiều năm, luật thuế vừa được thiết kế đặc biệt để ưu tiên tầng lớp trên trước tầng lớp lao động hoặc tầng lớp thấp hơn .. Xem thêm: lớp vỏ,

lớp vỏ trên

Hình. các cấp cao hơn của xã hội; tầng lớp thượng lưu. (Từ trên cùng, trái ngược với dưới cùng, lớp vỏ của một chiếc bánh.) Jane nói như vậy bởi vì cô ấy giả vờ là từ lớp vỏ phía trên, nhưng cha cô ấy là một thợ mỏ. James đến từ tầng lớp thượng lưu, nhưng anh ấy bất một xu dính túi .. Xem thêm: tầng lớp thượng lưu, tầng lớp thượng lưu

tầng lớp thượng lưu

Tầng lớp xã hội cao nhất, như trong Cô ấy muốn trở thành một trong những tầng lớp thượng lưu nhưng bất phải vậy sắp xảy ra. Thuật ngữ này đen tối chỉ phần ngon nhất của chiếc bánh hoặc ổ bánh mì. [Nửa đầu những năm 1800]. Xem thêm: lớp vỏ,

lớp vỏ trên

Lớp vỏ trên là những người thuộc tầng lớp cao nhất trong xã hội. Cowes Regatta là nơi tập hợp những người giàu có và tầng lớp thượng lưu đua du thuyền lớn và tham gia những bữa tiệc hoành tráng .. Xem thêm: lớp vỏ,

lớp vỏ thượng lưu

tầng lớp quý tộc và thượng lưu. bất chính thức Trong Bảng chú giải Từ và Cụm từ Northamptonshire của Anne Elizabeth Baker (1854), ‘Mrs Upper Crust’ được giải thích là biệt danh dành cho “bất kỳ phụ nữ nào thừa nhận ưu thế trái phép”. Thuật ngữ này cũng xuất hiện trong các bài tuyên bố không chính thức của người Mỹ vào giữa thế kỷ 19. Từ gratin trong tiếng Pháp có một cặp nghĩa đen và nghĩa ẩn dụ tương tự, nghĩa đen là 'một lớp vỏ bánh vụn và pho mát phủ lên trên một món ăn vừa nấu chín' và ẩn dụ là 'tầng lớp cao nhất của xã hội' .. Xem thêm: vỏ bánh, thượng

Những người ˌupper ˈcrust

(không chính thức) thuộc tầng lớp xã hội cao nhất Trong quá khứ, phần trên cùng hoặc bên trên của ổ bánh mì là phần ngon nhất mà những thành viên quan trọng hơn trong gia (nhà) đình thường ăn .. Xem thêm: lớp vỏ, lớp vỏ trên

lớp vỏ trên,

Một tên gọi cũ hơn cho xã hội thượng lưu. Thuật ngữ này dường như vừa được đặt ra bởi Thomas Haliburton trong câu chuyện Sam Slick của ông. “Đó bất phải là bữa tiệc sữa tách kem của bạn, mà là lớp vỏ thượng hạng siêu mịn,” ông viết (The Clockmaker, 1835). Đến năm 1850, những người khác vừa sử dụng thuật ngữ này, đen tối chỉ phần ngon nhất của chiếc bánh hoặc ổ bánh mì. James Fenimore Cooper viết: “Những gia (nhà) đình đó, bạn biết đấy, là lớp vỏ phía trên của chúng ta, bất phải lớp trên mười ngàn”. Thuật ngữ này ngày nay ít được nghe đến hơn nhưng bất hẳn là lỗi thời (gian) .. Xem thêm:

lớp vỏ trên

Tầng lớp hàng đầu của xã hội. Mặc dù bạn có thể nghĩ rằng "vỏ bánh" đen tối chỉ bánh mì và phần trên được dành cho tầng lớp quý tộc, các thám hi sinh sẽ nói rằng bạn vừa sai: bất thể tìm thấy mối liên hệ bằng văn bản có thẩm quyền nào giữa bánh mì và loại bánh được lai làm ra (tạo) tốt. “Lớp vỏ” dùng để chỉ lớp vỏ của trái đất, hay lớp trên cùng. Lớp vỏ trên của một xã hội là lớp trên cùng của nó .. Xem thêm: lớp vỏ, lớp trên. Xem thêm: