的意思 a feather in one's cap

1. Winning the competition was a feather in his cap, as it showed his skills and dedication.
赢得比赛是他的荣耀，显示出他的技能和奉献精神。

2. Graduating with honors was a feather in her cap, as it proved her hard work and intelligence.
以优异成绩毕业是她的光荣，证明了她的努力和智慧。

3. Being promoted to manager was a feather in his cap, as it recognized his leadership abilities.
晋升为经理是他的光荣，表明了他的领导能力。

4. Publishing a bestselling novel was a feather in her cap, as it established her as a successful author.
出版畅销小说是她的荣耀，奠定了她成功作家的地位。

5. Receiving a scholarship to study abroad was a feather in his cap, as it provided him with valuable opportunities for growth.
获得留学奖学金是他的光荣，为他提供了宝贵的成长机会。

6. Being recognized as the top performer in the company was a feather in her cap, as it showcased her exceptional work ethic.
被认可为公司中的最佳表现者是她的荣耀，展示了她卓越的工作态度。