1. The defendant was acquitted on a technicality, as the evidence against him was not obtained legally.
被告因技术性问题被无罪释放，因为对他的证据不是合法获取的。

2. The case was dismissed on a technicality related to the statute of limitations.
该案件因与诉讼时效有关的技术性问题被驳回。

3. The contract was declared void due to a technicality in the wording of the agreement.
由于协议文本中的技术性问题，合同被宣布无效。

4. The referee's decision hinged on a technicality in the rules of the game.
裁判的决定取决于比赛规则中的技术性问题。

5. The lawyer was able to exploit a technicality in the legal system to secure a favorable outcome for his client.
律师能够利用法律系统中的技术性问题为他的客户争取有利结果。

6. The project was delayed due to a technicality in the building permit process.
该项目因建筑许可流程中的技术性问题而延迟。