Significato di when my ship comes in

1. I've been waiting for years for my ship to come in and finally, it has arrived.
Translation: Ho aspettato per anni che la mia nave arrivasse e finalmente è arrivata.

2. I'll be able to retire early when my ship comes in and I can finally stop working.
Translation: Potrò andare in pensione presto quando la mia nave arriverà e potrò finalmente smettere di lavorare.

3. I dream of traveling the world when my ship comes in and I have the means to do so.
Translation: Sogno di viaggiare per il mondo quando la mia nave arriva e ho i mezzi per farlo.

4. When my ship comes in, I'll be able to buy my dream house and settle down.
Translation: Quando la mia nave arriva, potrò comprare la casa dei miei sogni e stabilirmi.

5. I'll be able to pursue my passions and hobbies when my ship comes in and I have the time and resources.
Translation: Potrò perseguire le mie passioni e hobby quando la mia nave arriva e ho il tempo e le risorse.

6. When my ship comes in, I'll finally be able to help out my family and friends who have supported me all these years.
Translation: Quando la mia nave arriva, potrò finalmente aiutare la mia famiglia e gli amici che mi hanno sostenuto tutti questi anni.