1. The sundering of their friendship was a painful experience for both of them.
彼らの友情の別れは、お互いにとって苦痛な経験だった。

2. The sundering of the ship's hull caused it to sink quickly.
船の船体の分裂により、それは急速に沈んだ。

3. The sundering of the family estate led to bitter disputes among the siblings.
家族の財産の分裂は、兄弟姉妹の間で激しい論争を引き起こした。

4. The sundering of the once united nation left a legacy of division and conflict.
かつて統一されていた国の分裂は、分裂と紛争の遺産を残した。

5. The sundering of the ancient artifact revealed hidden inscriptions underneath.
古代の遺物の分裂により、下に隠された碑文が明らかになった。

6. The sundering of the lovers was a tragic end to their once beautiful relationship.
恋人たちの分離は、かつて美しい関係に終わりを告げた。