1. The old car had a lusterless exterior, with faded paint and rust spots.
その古い車はつやのない外観で、色あせた塗装とさびがついていた。

2. The once shiny hair now looked lusterless and dull after using too much heat styling.
かつて輝いていた髪は、過剰な熱スタイリングをした後、つやのなくてくすんで見えた。

3. The actress's performance was lusterless, lacking the passion and emotion that usually captivated the audience.
女優の演技はつやのなく、通常観客を魅了する情熱と感情が欠如していた。

4. The gemstone had lost its sparkle and appeared lusterless under the dim lighting.
宝石はきらめきを失い、薄暗い照明の下でつやのない姿に見えた。

5. The once vibrant market had become lusterless and deserted due to the economic downturn.
かつて活気のあった市場は、経済の停滞によりつやを失い、人気を失っていた。

6. The painting had a lusterless quality to it, as if the artist had intentionally muted the colors and gloss.
その絵画には、画家が意図的に色彩と光沢を抑えたかのようなつやのない質感があった。