1. The soup was so soupy that I could barely spoon it out without spilling.
そのスープはとても濃厚だったので、こぼさずにスプーンで取り出すのが難しかった。

2. The stew turned out too soupy, so I added some flour to thicken it up.
シチューがあまりにも水っぽかったので、小麦粉を加えてとろみをつけました。

3. I prefer my oatmeal to be soupy rather than thick.
オートミールはとろみのあるよりも水っぽい方が好きです。

4. The sauce for the pasta was too soupy, so I simmered it for a bit longer to reduce the liquid.
パスタのソースがあまりにも水っぽかったので、液体を減らすためにしばらく煮詰めました。

5. The soup should have a soupy consistency, not too thin or thick.
スープは水っぽすぎず、とろみが強すぎずの状態であるべきです。

6. The chef mistakenly made the risotto too soupy, so he had to add more rice to absorb the excess liquid.
シェフはリゾットをあまりにも水っぽく作ってしまったので、余分な水分を吸収するためにもっと米を加えなければなりませんでした。