Lead someone up the garden path Thành ngữ, tục ngữ
Lead someone up the garden path
If someone leads you up the garden path, they deceive you, or give you false information that causes you to waste your time. 'Lead someone down the garden path' is also used. dẫn (một) lên lối đi trong vườn
Để đánh lừa hoặc đánh lừa một người. Đừng dẫn tui lên lối đi trong vườn — hãy cho tui biết điều gì đang thực sự diễn ra ở đây .. Xem thêm: khu vườn, dẫn đường, lối đi, đi lên dẫn ai đó lên lối đi trong vườn
ANH hoặc dẫn ai đó xuống lối đi trong vườn
MỸ Nếu ai đó dẫn bạn lên lối đi trong vườn, họ sẽ đánh lừa bạn bằng cách khiến bạn tin điều gì đó bất đúng sự thật. Anh ấy dẫn tui lên con đường trong vườn. Anh ấy nói rằng mối quan hệ với Penny vừa kết thúc nhưng bây giờ anh ấy dường như đang gặp lại cô ấy. Họ dẫn tui xuống lối đi trong vườn và khiến tui tin rằng sẽ có một công chuyện cho tui .. Xem thêm: làm vườn, dẫn đường, con đường, ai đó, lên dẫn ai đó lên lối đi trong vườn
cho ai đó manh mối gây hiểu lầm hoặc các tín hiệu. bất chính thức Các ví dụ sớm nhất (đầu thế kỷ 20) của cụm từ này chỉ sử dụng khu vườn chứ bất phải lối đi trong vườn, điều này cho thấy rằng bối cảnh ban đầu là một người nào đó lôi kéo một người mà họ muốn dụ dỗ hoặc tán tỉnh vào khu vườn. Một biến thể ở Bắc Mỹ của cụm từ là advance addition down the garden aisle .. Xem thêm: garden, lead, path, someone, up. Xem thêm:
An Lead someone up the garden path idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Lead someone up the garden path, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Lead someone up the garden path