bite off more than one can chew Thành ngữ, tục ngữ
bite off more than one can chew
take responsibility for more than one can
bite off more than one can chew|bite|chew
v. phr., informal To try to do more than you can; be too confident of your ability. He bit off more than he could chew when he agreed to edit the paper alone. He started to repair his car himself, but realized that he had bitten off more than he could chew. cắn đứt nhiều hơn (một) miếng có thể nhai
Đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn một người có thể đảm đương. Tôi vừa cắn nhiều hơn những gì tui có thể nhai khi tui tình nguyện quản lý ba đội nhỏ của giải đấu trong một mùa giải. > 1. Lít để lấy một lượng thức ăn lớn hơn người ta có thể nhai một cách dễ dàng hoặc thoải mái. Tôi vừa cắn nhiều hơn những gì tui có thể nhai, và gần như bị nghẹn.
2. Hình. Để tiếp nhận (về) nhiều hơn một người có thể giải quyết; quá tự tin. Ann lại kiệt sức. Cô ấy luôn cắn nhiều hơn những gì cô ấy có thể nhai. , như trong Với hai công chuyện bổ sung, Bill rõ ràng đang cắn nhiều hơn những gì anh ấy có thể nhai. Cảnh báo chống lại chuyện ăn quá nhiều xuất hiện trong các nguồn thời (gian) Trung cổ, mặc dù phép ẩn dụ cụ thể này, đen tối chỉ chuyện ăn nhiều thức ăn hơn một người có thể nhai, chỉ có từ khoảng năm 1870. Xem thêm: cắn, có thể, nhai, nhiều hơn, tắt, một cắn nhiều hơn một cái có thể nhai, để
Đảm nhận nhiều hơn một cái có thể trả thành; cũng như quá tham lam hoặc quá tham vọng. Các phiên bản sáo rỗng này, thông báo không nên dùng quá nhiều, có từ thời (gian) Trung cổ và cũng xuất hiện trong các tác phẩm cổ của Trung Quốc. Một ví dụ thú vị gần đây hơn là Ogden Nash’s (trong “Lời cầu nguyện ở cuối sợi dây”, 1939): “Đừng để tui cắn lõi ngô nhiều hơn là tui có răng để nhai; vui lòng để tui chỉ trả thành một công chuyện trước khi công chuyện tiếp theo đến hạn. ” Xem thêm: cắn, có thể, nhiều hơn, tắt, mộtXem thêm:
An bite off more than one can chew idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with bite off more than one can chew, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ bite off more than one can chew