blow the whistle Thành ngữ, tục ngữ
blow the whistle
tell the teacher or the police, squeal Jimmy knows we stole the keys, but he won't blow the whistle.
blow the whistle on
to inform on
blow the whistle on|blow|whistle
v. phr., slang 1. To inform against; betray. The police caught one of the bank robbers, and he blew the whistle on two more. 2. To act against, stop, or tell people the secrets of (crime or lawlessness). The mayor blew the whistle on gambling. The police blew the whistle on hot reading.thổi còi (về) (ai đó hoặc cái gì đó)
Để vạch trần hoặc báo cáo điều gì đó tai tiếng hoặc lừa đảo. Giá cổ phiếu của công ty đó vừa giảm mạnh sau khi giới truyền thông thổi còi vụ bê bối tham ô của CEO. Nếu bạn tiếp tục đến muộn, tui sẽ phải thổi còi và báo cáo bạn với trưởng bộ phận.. Xem thêm: thổi, còithổi còi
(vào ai đó)
1. Hình. để báo cáo hành vi sai trái của ai đó cho ai đó (chẳng hạn như cảnh sát), người có thể ngăn chặn hành vi sai trái đó. (Ám chỉ thổi còi để thu hút cảnh sát.) Nhóm công dân vừa thổi còi các băng nhóm đường phố bằng cách gọi cảnh sát. Các băng đảng vừa trở nên rất tồi tệ. Đó chắc chắn là thời (gian) gian để thổi còi.
2. Hình. để báo cáo các hành vi sai trái pháp luật hoặc quy định của một công ty, đặc biệt là người sử dụng lao động của một người, cho các cơ quan chức năng. Cô ấy vừa bị sa thải vì thổi còi ngân hàng quản lý tài khoản yếu kém, nhưng sau đó cô ấy vừa kiện ngân hàng.. Xem thêm: thổi, huýt sáothổi ˈcòi (vào ai đó/cái gì đó)
(không trang trọng) ngăn ai đó làm một cái gì đó bất hợp pháp hoặc sai trái bằng cách nói với một người có thẩm quyền về nó: Một trong những sĩ quan cảnh sát vừa thổi còi cùng nghiệp của mình khi anh ta phát hiện ra họ đang nhận hối lộ. ▶ ˈwhistle-blower danh từ một người thông báo cho những người có thẩm quyền hoặc công chúng rằng công ty mà họ làm chuyện đang làm điều gì đó sai trái hoặc bất hợp pháp: Công ty vừa bác bỏ cáo buộc của người thổi còi về tình trạng an ninh kém. Thành ngữ này có thể bắt nguồn từ bóng đá, nơi mà một trọng tài thổi còi dừng trận đấu khi một đấu thủ vi phạm luật.. Xem thêm: thổi còi thổi còi
Tiếng lóng Để vạch trần một hành vi sai trái với hy vọng làm cho nó dừng lại: luật sư người thổi còi về nạn tham nhũng của chính phủ.. Xem thêm: thổi còi, thổi còithổi còi (về) (ai đó), để
Cho đi, phản bội. Thành ngữ này ban đầu (cuối thế kỷ 19) có nghĩa là kết thúc một điều gì đó đột ngột, như thể bằng một tiếng huýt sáo, nhưng đến những năm 1930 thì nó có nghĩa hiện tại. P. G. Wodehouse vừa viết vào năm 1934 (Right Ho, Jeeves) rằng: “Bây giờ tiếng còi vừa được thổi trong bài tuyên bố của anh ấy. . Xem thêm: thổi, huýt sáo. Xem thêm:
An blow the whistle idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with blow the whistle, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ blow the whistle